SERONT PERDUS - vertaling in Nederlands

• verloren

Voorbeelden van het gebruik van Seront perdus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui ne méditent pas seront perdus pour Sahaja Yoga,
Diegenen die niet mediteren, zullen verloren gaan voor Sahaja Yoga,

Ces revenus directs seront perdus si les redevances sont supprimées,
Deze directe inkomsten zullen verloren gaan als die vergoedingen worden afgeschaft,

On prévoit, en effet, que de 1988 à 1990, 150 000 emplois seront perdus.
Verwacht wordt namelijk dat van 1988 tot 1990 150 000 arbeidsplaatsen verloren zullen gaan.

l'Europe sera perdante et les Européens seront perdus.
wordt Europa de verliezer en de Europeanen de verlorenen.

des emplois et la croissance seront perdus.
banen en groei verloren gaan.

tous les fichiers de votre bibliothèque iTunes seront perdus.
alle bestanden op uw iTunes-bibliotheek zullen verloren gaan.

donc vos fichiers NTFS 5 seront perdus.
het bestandssysteem beschadigen en uw NTFS 5-bestanden gaan dus verloren.

le plus probable chauve à la barbe des taches seront perdus.
hoe groter de kans de kale plekken in baard zal verdwalen.

300 emplois seront perdus à Ford de moteurs de Windsor.
300 banen verloren zullen gaan bij de Ford-fabriek Windsor motor.

les listes de lecture dans iTunes présentent joueur seront perdus.
presenteren de afspeellijsten in iTunes speler wordt verloren.

en raison de quoi les fichiers MP3 sur iPod seront perdus.
waardoor de MP3-bestanden op de iPod verloren gaan.

après réinstallation de toutes les données précieuses qui étaient présents sur votre disque dur seront perdus.
na herinstallatie alle waardevolle gegevens die op de harde schijf aanwezig waren verloren.

Si le gouvernement diminue trop les affaires, les entreprises transféreront la production à une autre juridiction politique et les emplois seront perdus.
Als de overheid te hard gaat om zaken, dan zal het bedrijf de productie naar een andere politieke jurisdictie verleggen en banen zullen verloren gaan.

tous les emails Outlook Inbox seront perdus.
maakt het onbruikbaar en alle Outlook-mailbox-e-mails worden verloren.

Remarque: Si vous avez des fichiers sur cette clé USB, ils seront perdus si vous la formatez.
Opmerking: als u bestanden op deze geheugenstick hebt, gaan ze verloren als u deze formatteert.

tous les autres fichiers compressés contenus dans ce dossier seront perdus.
alle andere gecomprimeerde bestanden in die map gaan verloren.

votre successeur et votre patron seront perdus sans vous est erroné.
je opvolger en je baas verloren zijn zonder jou, is verleidelijk.

il existe certaines instances dans lesquelles les fichiers du lecteur flash USB V250w de 32 Go seront perdus.
zijn er bepaalde gevallen waarin bestanden van 32GB v250w HP USB-flashstation verloren gaan.

volume HFS est corrompu, puis vos données stockées dans iMac G5 17 A1058 bureau seront perdus.
dan worden uw gegevens opgeslagen in de iMac G5 17A1058 desktop zullen verloren gaan.

l'excès de graisse dans votre corps seront perdus sans prendre les graisses.
het overtollige vet in je lichaam verloren zullen gaan zonder het verkrijgen van vetten.