SERONT - vertaling in Nederlands

• worden
• zijn
• zullen
• staan
• wordt
• is
• zal
• werden
• werd
• waren
• zouden
• was
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Seront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les colonnes seront la base parfaite pour une maison d'été laconique.
De kolommen vormen de perfecte basis voor een laconiek zomerhuis.

Tous seront sauvés quand on aura signé.
En ze zijn allen gered als we de koop afronden.

Les résultats seront présentés en automne 2016.
De resultaten worden in het naar 2016 voorgesteld.

Les portes seront fermées à clé et collées(sauf pour le Full Service).
De deurtjes moeten op slot en dichtgekleefd zijn(behalve bij full service).

Les numéros Skype seront restitués à Skype Manager en vue d'une nouvelle attribution.
Skype-nummers gaan terug naar Skype Manager voor nieuwe toewijzing.

Les Cain seront dans la 4e voiture avec Atkins au volant.
De Cains zitten in de vierde, laatste wagen. Atkins, jij rijdt.

Et nos amis seront morts en vain.
En dan zijn onze vrienden voor niets gestorven.

Les grands vainqueurs seront les citoyens européens, par l'intermédiaire de leurs représentants.
Het zijn de Europese burgers die via hun vertegenwoordigers uit dit instrument voordeel halen.

Les solutions seront utilisées dans les 4 heures après avoir été sorties du réfrigérateur.
Oplossingen moeten binnen 4 uur na verwijdering uit de koelkast worden gebruikt.

Ils ne le seront jamais.
Dat zullen ze nooit zijn.

Si tu ne collabores pas, les choses seront plus dures.
Als je niet meewerkt, wordt het heel vervelend voor je.

Les choses seront différentes quand on sera en Californie.
Het wordt anders als we in Californië zijn.

Les gars seront là à la première heure demain.
Ze zijn er morgenochtend vroeg.

Elles seront donc omises.
Ze moeten dus vervallen.

Seront-ils un danger pour moi?
Vormen ze een bedreiging voor mij?

Sinon les autres gens seront tristes, car on aura pris tout le bonheur.
Dan worden ze treurig. Want dan hebben wij alles opgebruikt.

Ils seront dans la maison?
Liggen ze straks in huis?

Quand les média seront moins intéressés,
Het wordt vanzelf rustiger

Tous les autres passages de service seront larges d'au moins un mètre.
Alle andere doorgangen voor bediening moeten minstens één meter breed zijn.

Ils seront d'un accès facile pour les brancards;
Zij moeten gemakkelijk bereikbaar zijn voor brancards;