SERONT - traduction en Danois

• blive
• er
• vil
• skal
• bliver
• være
• blev
• var
• skulle

Exemples d'utilisation de Seront en Français et leurs traductions en Danois

Les variations d'énergies cinétique et potentielle seront négligées.
De potentielle og kinetiske energier kan negligeres.

Mais qu'adviendra-t-il quand elles seront trop proches?
Men hvad sker der når hun kommer for tæt på?

Parait que demain, le froid et la pluies seront de retour.
Jeg har hørt at i morgen bliver det igen koldt og regn….

Seules les dents saines seront réimplantées.
Kun helt sunde tænder kan gendannes.

Tous les différends seront réglés par.
Alle tvister kan løses ved.

Ce n'est pas le problème, ils le seront.".
Det er ikke vores problem- men det bliver det.”.

Lorsque vous avez choisi un modèle, deux pages seront automatiquement créées.
Når du har valgt en skabelon, bliver der automatisk oprettet to sider.

Il s'agit de petites entreprises en dessous d'un certain seuil qui seront exemptées des obligations européennes en matière de reporting financier et de comptes annuels.
Det drejer sig om mindre virksomheder under en vis tærskel, som skulle fritages for de europæiske forpligtelser, hvad angår regnskabsførelse og revision af årsregnskaber.

Ces aliments, qui ne pourront jamais être remboursés, seront perçus pendant la durée du procès
Sådanne underholdsbidrag, der aldrig vil skulle tilbagebetales, kan modtages under sagen,

Les instruments liés à la politique de développement rural seront regroupés en un seul instrument relevant de la politique agricole commune et visant à.
De nuværende instrumenter i relation til udvikling af landdistrikter skulle samles i et enkelt instrument under den fælles landbrugspolitik og udformes med sigte på.

Les ressources destinées à la priorité«Compétitivité régionale et emploi» seront distribuées par la Commission entre lesEtatsmembres sur la base de critères communautaires économiques,
Ressourcerne til målet om“ regional konkurrenceevne og beskæftigelse” skulle fordeles mellem medlemsstaterne af Kommissionen ud fra Fællesskabets økonomiske,

tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés;
som et Klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes;

et les brebis seront dispersées.
skulle alle forarges; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden,"> og Fårene skulle adspredes.

Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant.
I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn.".

dont les recettes seront portées au budget de l'UE.
hvis provenu skulle gå til EU's budget.

Des mesures seront prises pour assurer la protection du plaignant
Der skal tages skridt til at sikre,

Ils se familiariseront avec leurs positions et seront en mesure de savoir en quelles heures un psychiatre donné accepte.
Derfor vil de blive fortrolige med deres positioner, og derudover vil det være muligt at finde ud af, i hvilke timer en given psykiater accepterer.

Mis à part le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, d'autres actions seront nécessaires pour catalyser les actions
Foruden EU's strategiske energiteknologiplan bliver der behov for andre foranstaltninger,

Des partenariats public-privé seront utilisés au renforcement de la coopération pour le développement de technologies
Vi vil bruge offentlig-private partnerskaber til at styrke samarbejdet om teknologiudvikling

Si vous voulez flower Israel fleurs seront livrées, assurez-vous d'envoyer des fleurs à Maroc utilisant notre service en ligne.
Hvis du vil flower Israel blomster der skal leveres, skal du sørge for sende blomster til Marokko ved hjælp af vores online-tjenesten.