HET ZIJN - vertaling in Frans

• il y
• ce sont
• il s'agit
• il y a
• c'est
• c'était
• ce sera

Voorbeelden van het gebruik van Het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn er vijftien.
Il y en a quinze.

Ik ben het bedrijf vergeten, het zijn drie letter.
J'ai oublié le nom de la compagnie, il y 3 lettres.

Het zijn jagers.
C'étaient des chasseurs.

Het zijn geen echte explosieven.
C'étaient plutôt des pétards.

Kan het zijn dat je stoned bent?.
Est-ce possible que vous soyez défoncé?

Het zijn twee vingers breed vanaf de samenkomst van de leveraderen.
C'est… à 2 doigts de la confluence de la veine hépatique.

Het zijn een paar rare dagen geweest..
C'étaient des jours bizarres dernièrement.

Kan het zijn dat Barnes een demonstratie of experiment aan het uitvoeren is?.
Est-ce que Barnes pourrait mener une espèce de démonstration ou d'expérience?

Het zijn alleen feiten en nummers.
Mais c'étaient que des faits et des photos.

Het zijn niet drie wensen!
C'étaient pas 3 vmux!

Het zijn stigmata die psychotroop veroorzaakt worden.
C'étaient des stigmates induits par des psychotropes.

Nee, het zijn normale mensen die willen zien wat mijn dierentuin biedt!
Non, ce seront des gens normaux voulant voir ce que propose mon zoo!

Ahmed, het zijn drie aanklachten van doodslag.
Ahmed, ce seront trois inculpations de meurtre au deuxième degré.

Maar het zijn de nieuwe natuurwetten.
Mais… c'est… la loi de la nature.

Het zijn… het zijn blonde meisjes.
C'est… Mon truc c'est les filles blondes.

Kan het zijn dat ze enkel aan het bijpraten waren?.
Est-ce possible qu'ils prenaient seulement des nouvelles l'un de l'autre?

Het zijn beiden meesters.
C'étaient deux fines lames.

Moet ik het zijn?
Il faut que ce soit moi?

Ik wat het zijn, waarom zijn ze hier?
Je sais ce que c'est. Pourquoi sont-ils là?

Het zijn eerder gezondheidsfreaks.
En fait, c'étaient plutôt des accros de la santé.