HET ZIJN OOK - vertaling in Frans

• ce sont aussi
• ce sont également
• c'est aussi
• il y a aussi
• il existe aussi
• ils constituent également

Voorbeelden van het gebruik van Het zijn ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwissel een bandje voor een nieuwe look Horloges hebben natuurlijk een praktische functie, maar het zijn ook modeaccessoires.
Changez de bracelet pour un nouveau look Une montre remplit naturellement une fonction pratique, mais c'est aussi un accessoire de mode.

Rendieren… zijn dapper en sterk… maar het zijn ook idioten met takken op hun kop.
Les rennes sont braves et puissants, mais ce sont aussi des crétins coiffés de brindilles.

De Mistral Home plaids zijn niet alleen superzacht, maar het zijn ook echte eyecatchers in elk interieur.
Les plaids Mistral Home sont non seulement hyper doux, mais ce sont également de véritables accroche-regards dans chaque intérieur.

Dat zal gebeuren door de lidstaten. Het zijn ook de lidstaten die zullen beslissen over bijvoorbeeld de plaats waar deze infrastructuur zal worden gevestigd.
Ce sont les États membres qui s'en chargeront et ce sont aussi les États membres qui décideront, par exemple, de la localisation des projets.

Uw klanten vormen de basis van uw commercieel succes, maar het zijn ook uw schuldeisers.
Vos clients sont la base de votre réussite commerciale mais, ce sont aussi vos créanciers.

ze niet alleen de hoogste bouwsels maken het zijn ook nog eens de meest interessante.
non seulement ils produisent les structures les plus hautes, mais ce sont aussi les structures les plus intéressantes.

Het zijn ook andere landen,
Il y a également d'autres pays,

Het zijn ook juist deze kwesties die ik heel direct heb besproken met de Russische regering tijdens mijn laatste bezoek aan de regio begin februari.
Ce sont d'ailleurs ces mêmes points que j'ai abordés en toute franchise avec le gouvernement russe au cours de ma visite dans cette région au début du mois de février.

Het zijn ook de lidstaten die hiervoor het meest openstonden die de beste ontwikkeling van hun arbeidsmarkt en de inkomens hebben doorgemaakt.
Par ailleurs, ce sont les États membres qui se sont montré les plus ouverts qui ont aussi connu la meilleure évolution sur le marché du travail et le meilleur contexte salarial.

Het zijn ook een paar Ideeën die ik speelde voor Bowie wanneer we onze eerste vergaderingen hadden omtrent het"let's dance" album.
Il y a quelque sidées que j'ai jouées pour Bowie lors de nos premières réunions pour l'album Let's Dance.

flexibel en kwetsbaar. Maar het zijn ook plaatsen van weerstand
ils sont malléables et vulnérables, mais ils sont aussi des lieux de résistance

Hasselt loopt leeg" Het zijn ook die grote ketens die verantwoordelijk zijn voor de hogere huurprijzen.
Hasselt se vide» Ces grandes chaînes sont également responsables de la hausse des loyers.

Het zijn ook ideale systemen voor het opslaan van stalen staven,
Ils sont également les systèmes idéaux pour stocker des barres d'acier,

Het zijn ook oorlogswachters, circusartiesten,
Ils ont aussi servi de sentinelles de guerre,

Het zijn ook economische missies omdat wordt bijgedragen aan
Elles sont également économiques afin de contribuer aux finances des hôpitaux

Het zijn ook zij die het voor de door hen in gijzeling gehouden civiele bevolking van Aleppo bestemde humanitaire konvooi van de Syrische Rode Croissant hebben verbrand.
Ce sont encore eux qui ont brûlé le convoi humanitaire du Croissant rouge syrien destiné aux civils qu'ils tiennent en otages à Alep.

Recensies zijn belangrijk voor gasten die overwegen te reserveren, maar het zijn ook hulpmiddelen voor hosts.
Si les commentaires sont très importants pour les voyageurs qui envisagent de réserver, ils le sont également pour les hôtes.

WordPress thema dat de luxe van het zijn ook een WooCommerce thema
ce thème WordPress se paie le luxe d'être aussi un thème WooCommerce

kamers bevinden zich in het centrum van de stad, het zijn ook wel Boedapest Broadway.
des chambres sont situées dans le centre-ville, le sont également appelés Budapest Broadway.

flexibel en kwetsbaar. Maar het zijn ook plaatsen(…).
ils sont malléables et vulnérables, mais ils sont aussi des(…).