HET IS DAN OOK - vertaling in Frans

• il est donc
• par conséquent il est
• il s'agit donc
• il y a donc
• il appartient donc
• il serait donc

Voorbeelden van het gebruik van Het is dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dan ook onze plicht om consumenten,
Il est par conséquent de notre devoir de protéger les consommateurs,

Het is dan ook onaanvaardbaar als de hoge REACH-normen rond chemische stoffen,
Il est par conséquent inacceptable que les normes élevées du programme REACH,

Het is dan ook zaak aan de Europese autoriteiten duidelijk te maken
Il est par conséquent important de démontrer aux autorités publiques européennes

Het is dan ook van belang een evenwicht te vinden tussen deze verschillende spectrumbelangen en tegelijkertijd de Europese
Il est par conséquent important de rechercher un équilibre entre ces différents intérêts en matière de spectre

Het is dan ook dienstig dat de verplichting om krachtens deze verordening een prospectus op te stellen niet wordt toegepast op aanbiedingen van een dergelijke onbeduidende omvang.
Il est par conséquent indiqué que l'obligation d'établir un prospectus en vertu du présent règlement ne s'applique pas aux offres d'ampleur aussi réduite.

Het is dan ook noodzakelijk dat de nieuwe IOR-methode op communautair niveau wordt toegepast,
Il est par conséquent nécessaire d'adapter la méthode communautaire à la nouvelle méthode COI,

Het is dan ook wenselijk dat het huidige voorstel voor een richtlijn wordt aangegrepen om dit punt te verduidelijken.
Il est par conséquent souhaitable de saisir l'opportunité de la présente proposition de directive pour clarifier ce point.

Het is dan ook noodzakelijk maatregelen te nemen om de overdracht van ondernemingen te vergemakkelijken
Il est par conséquent nécessaire d'entreprendre des mesures afin de faciliter la transmission de entreprises

Het is dan ook moeilijk te begrijpen dat de doelgroep wordt beperkt tot gezinnen met een inkomen van minder dan 33 000 euro.
Il est par conséquent difficile de comprendre cette restriction du marché cible aux familles dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros.

Het is dan ook aan het komende Zweedse voorzitterschap om de bespreking van dit dossier in nauwe samenwerking met het Europees Parlement actief voort te zetten.
Il appartiendra donc à la future Présidence suédoise de travailler activement sur ce dossier, en collaboration étroite avec le Parlement européen.

Het is dan ook ironisch- en gruwelijk-
C'est par conséquent une terrible ironie

Het is dan ook terecht dat de heer Oostlander in zijn verslag aangeeft
Oostlander a donc eu raison d'indiquer dans son rapport que l'élargissement de l'Union

Het is dan ook onaanvaardbaar dat zij dit illegale embargo blijft toepassen, 18 weken nadat het bevel tot opheffing is uitgevaardigd.
Il est donc plutôt inacceptable qu'il continue à appliquer cet embargo illégal 18 semaines après l'adoption de la directive exigeant la levée de l'embargo.

Het is dan ook tijd dat de Commissie met een algemeen communautair actieprogramma voor verkeersveiligheid komt, waarop door het Europees Parlement
C'est donc le moment que la Commission présente un programme d'action communautaire global en matière de sécurité routière,

Het is dan ook verstandig om de hele procedure, zoals voorgesteld, om de drie jaar grondig te evalueren.
Par conséquent, il serait également raisonnable de revoir l'ensemble de la procédure dans trois ans, comme on l'a proposé.

Het is dan ook met de grootste ongerustheid dat wij de wet ter bestrijding van ondermijnende activiteiten in Hongkong tot stand zien komen.
C'est donc avec la plus grande anxiété que nous observons la mise en place de la loi antisubversion à Hong-Kong.

Het is dan ook essentieel dat slachtoffers tijdig passende hulp krijgen om emotionele,
Un soutien approprié et donné à temps est donc essentiel pour aider les victimes à surmonter les obstacles émotionnels,

Het is dan ook onmogelijk uit te maken of de contracten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst met de bepalingen van de richtlijn in overeenstemming zijn..
Il n'est donc pas possible d'évaluer la conformité des cas évoqués par l'Honorable député avec les dispositions de la directive.

Het is dan ook onmogelijk exact te bepalen in hoeverre voordelen van de DEPB-regeling van invloed waren op het belastingtarief.
Il n'est donc pas possible de déterminer avec exactitude dans quelle mesure les avantages obtenus grâce aux ventes effectuées dans le cadre du DEPB ont contribué au taux d'imposition applicable.

Het is dan ook op deze grote principes dat het ontwerp van besluit is gebaseerd.
C'est donc sur ces grands principes que se fonde l'arrêté en projet.