HET IS DAN OOK - vertaling in Duits

• daher ist es
• daher liegt es
• es ist dann auch
• es daher

Voorbeelden van het gebruik van Het is dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is dan ook aangewezen de nieuwe industriële vestigingen naar de industrieterreinen te verwijzen.
Es ist daher auch angebracht, die neuen industriellen Niederlassungen auf die Industriegebiete zu verweisen.

Het is dan ook van belang dat de noodzakelijke voorbereidingen strikt worden voortgezet.
Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.

Het is dan ook van cruciaal belang dat artikel 13 naar behoren ten uitvoer wordt gelegd.
Deshalb ist die ordnungsgemäße Umsetzung von Artikel 13 von entscheidender Bedeutung.

Het is dan ook te verwachten dat het aanstaande donderdag zonder problemen zal worden aangenomen.
Daher ist zu erwarten, dass er am Donnerstag im Prinzip problemlos angenommen wird.

Het is dan ook niet vreemd dat Miguel Ángel deze traditie voortzet.
Es ist denn auch nicht fremd, dass Miguel Ángel diese Tradition fortsetzten würde.

Het is dan ook onwaarschijnlijk dat u een dosis overslaat.
Ist daher unwahrscheinlich, dass Sie eine Dosis versäumen.

Het is dan ook nog belangrijker om zich van de concurrenten te onderscheiden.
Umso wichtiger ist es deshalb, aus der Masse hervorzustechen.

Het is dan ook onwaarschijnlijk dat u te veel krijgt toegediend.
Ist daher unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird.

Het is dan ook af te raden om met hen in zee te gaan.
Daher ist davon abzuraten, auf solche Angebote einzugehen.

Het is dan ook zinvol deze thema's op de agenda te plaatsen.
Deshalb ist es vernünftig, diese Themen auf die Tagesordnung zu setzen.

Het is dan ook uiterst belangrijk
Deshalb ist es auch außerordentlich wichtig,

Het is dan ook wenselijk dat de nationale regels zo spoedig mogelijk geharmoniseerd worden.
Es ist deshalb wünschenswert, die nationalen Vorschriften so bald wie möglich zu harmonisieren.

Het is dan ook de hoogste tijd voor wetgeving op dit gebied.
Deshalb ist es höchste Zeit für einschlägige Rechtsvorschriften.

Het is dan ook niet de hopen dat andere landen dit argument gaan overnemen.
Es besteht daher auch nicht die Hoffnung, daß andere Länder dieses Argument übernehmen werden.

Het is dan ook niet mogelijk artikel 100 A als rechtsbasis te kiezen.
Folglich ist es nicht möglich, den Artikel 100 A als Rechtsgrundlage zu nehmen.

Het is dan ook onwenselijk om de volledige lijst met soorten hier op te nemen.
Es ist daher nicht wünschenswert, hier die gesamte Artenliste aufzunehmen.

Het is dan ook zinvol dit streven door middel van adequate discussies te onderbouwen.
Es wäre somit sinnvoll, diese Maßnahmen durch eine entsprechende Debatte zu unterstützen.

Het is dan ook altijd moeilijk om verschillen te interpreteren.
Daher ist der Versuch, bestehende Unterschiede zu erklären, immer problematisch.

Het is dan ook van het allergrootste belang dat deze doelstellingen zo snel mogelijk worden bereikt.
Daher ist es außerordentlich wichtig, dass diese Ziele so schnell wie möglich erreicht werden.

Het is dan ook duidelijk dat het nu tijd is om actie te ondernemen,
Daher liegt es klar auf der Hand, dass es nunmehr an der Zeit ist,