HET IS ANDERS DAN - vertaling in Duits

• es ist anders als
• es unterscheidet sich

Voorbeelden van het gebruik van Het is anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is anders dan in m'n herinnering.
Ich hatte es anders in Erinnerung.

Het is anders dan je normaal doet.
Es ist anders als sonst.

Het is anders dan de onze.
Ganz anders als unsere.

Nee. Het is anders dan dat ze verdwijnen.
Nein. Es ist anders, als wenn sie einfach verschwinden.

En het is anders dan bijna alles wat tv-zenders tot nu toe aan hun kijkers hebben aangeboden.
Und es ist anders als praktisch alles, was Fernsehsender ihren Zuschauern bisher angeboten haben.

Het is anders dan de algemene wateroplosbare meststof,
Es unterscheidet sich vom allgemeinen wasserlöslichen Dünger,

Het is anders dan de hotel die ik in gedachten had. Het is echt mooi.
Es ist anders als das Hotel, die ich mir vorgestellt habe. Es ist wirklich hübsch.

Het is anders dan de conventionele machine,
Es unterscheidet sich von der herkömmlichen Maschine,

En het is anders dan de normale stijve pvc-film,
Und es unterscheidet sich von der normalen steifen PVC-Folie,

Het is anders dan een blog post,
Es unterscheidet sich von einem Blog-Post, weil es an einem Ort bleiben

bedekt met zwarte straal, het is anders dan alles wat mannenmode heeft gezien.
mit schwarzer ray, ist es anders als alles, Herrenmode zuvor gesehen hat.

het is… het is anders dan gelijk wie.
das ist… das ist anders, als das aller anderen.

compleet geloof, maar het is anders dan geloof in God.
festen Glauben, aber es ist etwas anderes als Gottvertrauen.

het heeft tegels, het is anders dan wat je gewend bent te zien in het startmenu gesorteerd.
es hat Fliesen, es ist anders als das, was Sie sehen, im Startmenü gewöhnt sind sortiert.

Het was anders dan Space Corp.
Sie waren anders als SpaceCorp.

Het was anders dan ik ooit heb gezien.
Es war anders als alles, was ich bisher gesehen habe.

Het was anders dan aanvallen toeristen sites
Es war anders, um anzugreifen touristischen Websites

Maar het was anders dan alle andere keren.
Aber es war anders als die vorherigen Male.

Het was anders dan een gewone brief. Ja.
Ja. Sie war etwas anderes als ein Brief.

En het was anders dan alles wat we eerder hadden gezien.
Es war anders als alles, was wir vorher hatten.