ES WAR ANDERS - vertaling in Nederlands

• het was anders

Voorbeelden van het gebruik van Es war anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es war anders.
Dat was niet zo.

Es war anders, als das, was ich kannte, und es passierte so schnell.
Die was anders dan wat ik gewend was en alles ging zo snel.

Aber es war anders.
Het is veranderd.

Es war anders.
Alles was anders.

Eine fliegende Untertasse! Es war anders als beim ersten Mal.
Een vliegende schotel. Maar het was er niet zo één als de vorige keer.

Aber es war anders als die vorherigen Male.
Maar die was anders dan bij al die andere keren.

Es war anders.
Dat was anders.

Es war anders.
Dit was anders.

Und es war… es war anders.
En dat was, dat was anders.

Denn ich war nämlich in New York, aber es war anders.
Ik was in New York maar alles was anders.

Ich dachte, es ginge um Kunst, aber es war anders.
Ik dacht dat het over kunst ging, maar dat was niet zo.

Das war… Es war anders.
En dat was, dat was anders.

Es war anders…- Zum Teil vielleicht.
Misschien. Deels. Het was wat anders.

Und dann kam er zur Tür herein. Und es war anders.
En toen stapte hij binnen en werd het anders.

ich will finden, es war anders ausgezeichnet) war das kein Tisch-Servietten
ik… wilt vinden het anders was uitstekend) was

Ich wünschte, es wäre anders zwischen mir und Jason gelaufen.
Ik wou dat het anders was gelopen tussen mij en Jason.

Ich wünschte, es wäre anders, Lois.
Ik wou dat het anders was, Lois.

Es ist anders. Es ist..
Het is veranderd. Het is..

Ich wünschte, es wäre anders ausgegangen.
Ik wou dat het anders was gelopen.

Es ist… es ist anders.
Het is… Het is veranderd.