WAS GEPLAND - vertaling in Frans

• était prévue
• était planifié
• a été programmé
• prévu
• était prémédité
• était préparé
• était prévu
• est prévue
• était planifiée
• a été programmée

Voorbeelden van het gebruik van Was gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was gepland.
C'était prévu.

Kan zijn, maar de aanval was gepland.
Peut-être, mais c'était planifié.

Hun verwijdering was gepland.
Leur éviction a été planifiée.

Alles was gepland in het grootste detail.
Tout a été prévu dans le plus grand détail.

Aanvankelijk was gepland dat het financiële herstel de NRC zou zijn..
Initialement, il était prévu que le recouvrement financier serait le CNRC.

Ellen Parsons was gepland te getuigen tegen u vandaag.
Ellen Parsons devait témoigner contre vous aujourd'hui.

Dan zeulde ik mijn bagage naar het station vijf minuten voor de laatste trein voor de avond was gepland om te vertrekken.
Alors j'ai supporté mes bagages à la station de train cinq minutes avant que le dernier train pour la soirée a été programmé pour partir.

Een carrière als advocaat was gepland voor Lagrange door zijn vader,
Une carrière comme avocat était prévu pour Lagrange par son père,

Lancering was gepland voor December 2016 jaar,
Le lancement était prévu pour décembre 2016 année,

De dag waarop de laatste etappe was gepland, nog zo'n 15 km peddelen naar het eindpunt,
Le jour durant lequel la dernière étape était planifiée, il restait encore 15 km à pagayer

De Voorzitter.- Mevrouw Oomen-Ruijten, de stem ming hierover was gepland voor woensdag omdat het onder de procedure van de Europese Akte valt.
Le Président.- Madame Oomen-Ruijten, ce vote était prévu pour mercredi parce qu'il relève de la procédure de l'Acte unique.

uw plotselinge verschijning was gepland.
votre apparition soudaine était planifiée.

regenjas je wil close/ herstart/ slaapstand automatisch in de dagen en op het moment dat het was gepland.
Mac votre volonté fermer/ redémarrage/ entrer sommeil automatiquement dans les jours et au moment où elle a été programmée.

Het is nog nooit eerder voorgekomen dat een stemming waar een gekwalificeerde meerderheid voor was vereist op een donderdag om 18.00 uur was gepland.
Nous n'avons pas de précédent où un vote requérant une majorité qualifiée était prévu un jeudi à 18 heures.

doet het Europees Parlement niet meer voorstellen dan wat al in 2006 in het meerjarige financiële kader was gepland.
le Parlement européen ne propose rien d'autre que ce qui était prévu dans le cadre financier pluriannuel en 2006.

De voltooiing van de interne markt binnen de Gemeenschap was gepland voor januari 1993.
L'achèvement du marché intérieur au sein de la Communauté était prévu pour janvier 1993.

het sacrament van de doop dat was gepland voor Pasen.
le sacrement du baptême qui était prévu pour Pâques.

de illuminatie hadden gehoord dat een “grote terreur aanval” was gepland voor 4 november.
les Illuminati avaient entendu qu'un«attentat terroriste de grande ampleur» était prévu le 4 novembre.

Deze chaos achter de schermen is dat wat was gepland voor de vernietiging van het oude monetaire systeem.
Ce chaos en coulisse est exactement ce qui était prévu pour provoquer la destruction de l'ancien système monétaire.

Door de bewaking uit te breiden tot gassen waarvoor dit oorspronkelijk niet was gepland, kan een meer betrouw bare analyse worden uitgevoerd van alle elementen die onze atmosfeer verstoren.
Cet élargissement, en termes de surveillance, à des gaz non initialement prévus permettra une analyse plus fiable de l'ensemble des éléments perturbant notre atmosphère.