FUE PLANEADO - vertaling in Nederlands

• was gepland
• het gepland was
• werd gepland
• is gepland
• plan was
• dit gepland was
• is beraamd

Voorbeelden van het gebruik van Fue planeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que fue planeado con anticipación?
Dus hij plande vooruit?

Todo esto fue planeado y urdido por la CIA.
Dit alles wordt georganiseerd en vervalst door de CIA.

Esto fue planeado y calculado.
Dit was met opzet en is berekend.

La destrucción de Alemania fue planeado.
De vernietiging van Duitsland was GEPLAND.

Cada detalle fue planeado.
Elk detail was voorbereid.

Esto demandó paciencia; fue planeado.
Met geduld gedaan… het was gepland.

Tienen que… Tienen que ir a casa y celebrar en platos de papel como fue planeado.
Jullie moeten het met papieren borden vieren, zoals gepland.

¿Crees que fue planeado?
Denk je dat het opzet is?

¿Cree que esto fue planeado?
Denkt u dat dit gepland is?

incluso si el embarazo fue planeado.
zelfs als de zwangerschap gepland was.

NO fue oportunismo. Fue planeado.
Dit was geen opportunisme, het was gepland.

Lo que está pasando hoy fue planeado durante años.
Of is dat geheim? Wat er vandaag gebeurt is al jaren in de maak.

O si ellos pretenden llevar acabo el ataque como fue planeado.
Of als zij van plan zijn uit te voeren de aanval zoals gepland.

Continúen como fue planeado.
Doe verder zoals gepland.

Las instituciones de inteligencia y seguridad tienen pruebas que demuestran que el asesinato fue planeado.
Inlichtingen- en veiligheidsinstellingen hebben bewijs dat de moord gepland was.

Tu sientes que…¿tu futuro fue planeado?
Heb jij ooit het gevoel dat je toekomst is uitgestippeld?

Su crimen no fue pasional, fue planeado.
Maar de moord was geen passionele daad, het was gepland.

Sólo estás enojada porque esto no fue planeado.
Je bent gewoon van streek omdat het niet gepland was.

Pero ahora parece que fue planeado.
Nu lijkt het gepland.

Y si este evento fue planeado antes de la instalación del marco de metal,
En als het geval was gepland voordat het metalen frame installatie is het noodzakelijk