HAD GEPLAND - vertaling in Spaans

• había planeado
• había programado
• había planificado
• tenía planeado
• había previsto
• estaba planeando
• había conspirado
• habían planeado
• habíamos planeado
• hubiera planeado

Voorbeelden van het gebruik van Had gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Peter was de diegene die alles had gepland.
Peter fue quien planeó todo.

Hij had alles gepland.
Él lo planeó todo.

Ik had niets gepland, ik.
Yo no planeé nada. Yo.

Piccirillo zei dat zijn team had gepland om zijn 55 mensen, maar toen ze beseften de behandeling niet werkte besloten ze te stoppen.
Piccirillo dijo que su equipo había planeado para incluir 55 personas, pero cuando se dieron cuenta de que el tratamiento no estaba trabajando, decidieron dejar de.

Swenson vertelde me dat The Pioneer al een kolom had gepland over mijn campagne geschreven door Don Davis.
Swenson me dijo que The Pioneer ya había programado una columna sobre mi campaña escrita por Don Davis.

Van mij- Na het hebben van baan veranderd vorig jaar, Ik had gepland voor een reünie van mijn oud-medewerkers.
De mí- Después de haber cambiado de trabajo el año pasado, Yo había planeado para una reunión de mis ex personal.

dit de meest geschikte plaats was om zijn strenge training te beginnen die hij voor zichzelf had gepland.
este podría ser un lugar apropiado para comenzar el riguroso entranamiento que el había planeado para si mismo.

Ik wist niet dat ze dat had gepland.
No sabía que había programado eso.

Wat zij niet wisten was dat hij eigenlijk een van de meest ambitieuze achtertuin-bouwprojecten had gepland die wij ooit hebben gezien.
Poco sabían que lo que realmente había planeado era uno de los proyectos de construcción de patio trasero más ambiciosos que jamás hayamos visto.

iets wat de Commissie al voor 2016 had gepland(19).
la Comisión ya había planificado para 2016(19).

Maar hij was aan het hengelen. Hij probeerde te weten te komen wat Ziva had gepland voor het weekend.
Intentaba averiguar… lo que Ziva tenía planeado para este fin de semana.

In totaal hebben wij voor Progress 225 miljoen euro meer uitgetrokken dan de Commissie oorspronkelijk had gepland.
Esto significa que hemos votado ahora para PROGRESS un importe de 225 millones de euros más de lo que la Comisión había previsto en un principio.

De oorlog tussen de twee terreurgroepen bereikte deze week zijn hoogtepunt met de onthulling dat ISIS had gepland om Hamas-leider Ismail Haniyeh te vermoorden.
La guerra entre los dos grupos terroristas alcanzó su pico esta semana, con las revelaciones que ISIS había planeado asesinar al líder de Hamas, Ismail Haniyeh.

Ik had gepland om te wachten op een bijzonder moment op één knie en….
Yo tenía planeado para esperar un momento especial para bajar en una rodilla y pedir la….

ze een romantisch dineetje had gepland voor als hij weer terugwas.
ella le dijo que estaba planeando una cena romántica para su regreso.

Als u had gepland te maken van vier of vijf handel elke dag,
Si usted había planeado hacer cuatro

De oorlog tussen de twee terreurgroepen bereikte deze week zijn hoogtepunt met de onthulling dat ISIS had gepland om Hamas-leider Ismail Haniyeh te vermoorden.
La guerra alcanzó su apogeo la semana pasada, cuando se supo que el ISIS había conspirado para asesinar al líder de Hamás, Ismaíl Haniyeh.

Lauren Faust had gepland voor Twilight om de kracht van zelf-levitatie verwerven"op een gegeven moment".
Lauren Faust había planeado para Twilight para adquirir el poder de auto-levitación"en algún momento".

Het was perfect gelegen voor de dag reis die we in Zürich, Zwitserland had gepland.
Estaba perfectamente situado para el viaje de un día que habíamos planeado en Zurich, Suiza.

Mitt Romney had gepland om afgelopen weekend naar Marquette te vliegen voor een campagnestop maar had geannuleerd,
Mitt Romney había planeado volar a Marquette el fin de semana pasado para una parada de la campaña