HAD GEZIEN - vertaling in Spaans

• había visto
• había observado
• había presenciado
• vió
• hubiera visto
• haber visto
• hubieras visto

Voorbeelden van het gebruik van Had gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezagvoerder Taylor zei… dat hij nooit zoiets geks had gezien.
El capitán Taylor dijo que eso es lo más loco que haya visto.

Ik zei dat ik u niet had gezien.
Digo que no le he visto.

Eerlijk gezegd zijn er een paar die ik liever niet had gezien.
La verdad, hay algunos que deseo no hayas visto.

Toen ik jouw verklaring tekende, zei je dat je Simon heel duidelijk had gezien.
Cuando firmé tu declaración, me dijiste que habías visto a Simon claramente.

Dat je teveel films met epidemieën had gezien.
Que eras de los que habías visto demasiadas películas de plagas.

Een wereld die ik zonder jou nooit had gezien.
Un mundo que nunca habría visto si no fuera por ti.

Stel dat iemand je had gezien.
¿Y si te hubieran visto?

U zei dat u niets ongewoons had gezien. Ik loog niet.
Cuando pregunté si habías visto algo inusual, dijiste que no.

Het appartement van de heer Floris was precies zoals we in de foto had gezien.
El apartamento Sr. Floris era exactamente lo que habíamos visto en las fotografías.

Voordat hij afzwaaide, was hij de beste ondervrager die ook ooit had gezien.
Antes que dejara el servicio, él era el mejor interrogador que haya visto.

Ik dacht dat je ze eerder had gezien.
Pensé que las habías visto antes.

Zeer goede informatie in deze blog, ik wou dat ik dit eerder had gezien.
Muy bueno el blog y ojalá lo hubiese visto antes.

De PrismFoil tijdelijke tattoos zijn iets wat je nog niet eerder had gezien.
Los tatuajes temporales de PrismFoil no se parecen a nada que hayas visto antes.

Hij was zo ongeveer het meest gevaarlijke ding Wat Central City ooit had gezien.
Fue una de las cosas más peligrosas que Central City ha visto jamás.

Wat als Charles haar had gezien?
¿Qué pasa si Charles la ha visto?

Ze zou je iets laten zien wat je nog nooit had gezien.
Dijo que iba a mostrarte algo que nunca habías visto.

Ik dacht dat u ze nooit eerder had gezien.
Pensé que no las habías visto antes.

Dit was het eerste grote sportevenement dat de wereld ooit had gezien.
Este fue el primer gran evento deportivo que el mundo haya visto.

Ik wou dat je dit niet had gezien.
Desearía que no hayas visto esto.

Als hij me maar als eerste had gezien.
Si me hubiese visto antes a mí.