Voorbeelden van het gebruik van Gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zijn echter over het algemeen zeer openbare plaatsen en, gezien het aantal spelers van het spel, druk.
Sin embargo, estos son generalmente lugares muy públicos y, dada la cantidad de jugadores del juego, ocupados.Niet de beste oplossing, gezien het geluid van muziek,
Algemeen: ik ben blij dat ik het bezocht heb en ik heb een aantal fantastische culturele bezienswaardigheden en historische locaties gezien.
En general: estoy contento de haber visitado, ya que vi algunos lugares culturales increíbles y lugares históricos.buitengewone theorieën die twijfel overwint het geloof te onderzoeken, gezien het ontbreken van aantoonbaar bewijs.
teorías extraordinarias donde la duda se sobrepone a la creencia, dada la falta de prueba demostrable.Een succes, gezien de enorme populariteit van de band voor meer dan dertig jaar met emoties in de muziek.
Un éxito, dado la enorme popularidad de la banda por más de treinta años con las emociones en la música.Bovendien heb ik door de vervolging van de grote rode draak zijn brute, wrede aangezicht en zijn reactionaire natuur die God weerstaat nog duidelijker gezien.
Además, a través de la persecución del gran dragón rojo, vi su rostro salvaje y cruel y su naturaleza reaccionaria aún más claramente.de juiste muziek voor de baby te kiezen, gezien zijn leeftijd en temperament.
seleccionar la música adecuada para el bebé, dada su edad y temperamento.Een volledig persoon zou geen verband kunnen houden met de rest van de samenleving, gezien de staat van onze cultuur.
Una persona totalmente completa no podría relacionarse con el resto de la sociedad, dado el estado de nuestra cultura.Minneapolis op het forum, heb ik nu een bedreiging voor de burgerlijke vrijheden gezien.
policía de Minneapolis en el foro, ahora vi una amenaza para las libertades civiles.heeft u twijfels over uw reis gezien de situatie met het Coronavirus(Covid- 19)?
tienes dudas acerca de tu viaje dada la situación con el Coronavirus(Covid- 19)?De goudreserves van de Centrale Bank van Kazachstan zijn opmerkelijk gezien de omvang van de bevolking en haar economie.
Las reservas de oro del Banco Central de Kazajistán son notables dado el tamaño de su población y su economía.in de douche en ik heb zijn flippie gezien.
había un hombre desnudo en mi bañadera y le vi su cosita.vooral gezien het heuvelachtige terrein.
especialmente dado el terreno montañoso.Eén: als je doortrekt, eindigt het hier. Twee: ik heb alle 3000 afleveringen van Gilligan's Island gezien.
Uno, que cuando uno baja el inodoro termina aquí y dos, vi los 3 mil episodios de la isla de Gilligan.onze benadering van gezondheid kunnen herzien, gezien de heerschappij van Maagd door Mercurius.
revisar nuestra comprensión y enfoque de la salud, dado el gobierno de Mercurio de Virgo.Dat is Bobby's neef, Josh, maar ik heb hem nog nooit zo gekleed gezien.
Este es el primo de Bobby, Josh, aunque… jamás lo vi vestido así.analyse van de muis aorta gezien hun klein en dun natuur.
el análisis de las aortas de ratones dado su pequeño y delgado naturaleza.En ze heeft naar mijn mening… twee van de mooiste roze eierstokken die ik ooit heb gezien.
Y ella tiene, en mi opinión, dos de los más rosados, rellenos… y más hermosos ovarios que jamás vi.Puerto Rico, gezien het heersende oorlogsconflict in Venezuela.
Puerto Rico, dado el conflicto bélico reinante en Venezuela.En gezien de blik in je ogen, zou je het weer doen,
