Voorbeelden van het gebruik van Considerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assunta e Iván son amables y considerados, y el estilo de vida que llevan es para mí
Los recursos naturales son considerados patrimonio nacional
Natuurlijke hulpbronnen zijn aangemerkt als nationaal bezitLas solicitudes completas son revisados y considerados para la admisión en una base de caso por caso.[-].
Ingevulde aanvragen worden beoordeeld en in aanmerking voor toelating op een case-by-case basis.[-].Anfitriones encantadores y considerados, una calidad de impecables instalaciones
Charmante en attent, gastheren een kwaliteit van onberispelijke faciliteitenPor último, pero no menos importante, los estudioss individuales también deben ser considerados y por lo tanto las evaluaciones de los investigadores también fluyen en el panorama general.
Last but not least moet ook de individuele studies in overweging worden genomen en dus moeten ook de evaluaties van de onderzoekers racionalización, sean considerados por la Comisión como comunes a los países participantes.
rationalisering door de Commissie wordt aangemerkt als gemeenschappelijk voor de deelnemende landen.Sin embargo, en ciertos casos, los solicitantes altamente calificados serán considerados para la admisión al programa de doctorado después de la obtención de una licenciatura.
Además, la Comunidad y los Estados miembros han definido derechos sociales considerados fundamentales basándose en dos textos.
Bovendien hebben de Gemeenschap en de lidstaten de wezenlijk geachte sociale rech ten vastgesteld op basis van twee teksten.El personal fue increíble, fueron tan considerados con mi discapacidad después de que todas las habitaciones estuvieran llenas debido a los pasajeros de fútbol.
Het personeel was geweldig waren zo attent voor mijn handicap nadat alle kamers volgeboekt waren vanwege de voetbalpassagiers.componentes o arquitecturas redundantes deben ser considerados.
behoren redundante componenten of architecturen in overweging te worden genomen.los Republicanos son considerados conservadores y actualmente juegan un papel importante como patriotas.
de Republikeinen als conservatief worden aangemerkt en op dit moment een belangrijke rol spelen als patriotten(Patriots).Todos los pensamientos inteligentes ya han sido considerados, lo que se necesita es sólo para tratar de pensar de nuevo.
Son cariñosos y considerados, y aunque no encontremos una solución a nuestro problema,
Ze zijn zorgzaam en attent, en zelfs als we niet een oplossing voor ons probleem te vinden,Leucemia, cuyos síntomas serán considerados enEste artículo consiste en varias enfermedades de la sangre.
Leukemie, waarvan de symptomen in aanmerking worden genomenDit artikel bestaat uit verschillende bloedziekten.matices que deben ser considerados por todos los constructores.
nuances die door alle bouwers in overweging moeten worden genomen.se observaron aumentos mínimos del 9 QTc, no considerados clínicamente relevantes, con una dosis de 800 mg de sitagliptina.
800 mg sitagliptine minimale, niet klinisch relevant geachte verhogingen van de QTc waargenomen.no pueden ser considerados como el queso.
kaas worden aangemerkt.Además de las clases de idiomas intensivos Checa van a ser considerados temas técnicos en los terrenos de la universidad por profesores y catedráticos.
Evenals intensieve Tsjechische taal lessen die ze zullen worden gedacht technische vakken op het universiteitsterrein door docenten en professoren.se espera que todos sean considerados con respecto al ruido,
wordt iedereen verwacht attent met betrekking tot lawaai te zijn,Todos los solicitantes internacionales son automáticamente considerados para las becas una vez que se han dado ofertas formales de admisión.
Alle internationale kandidaten worden automatisch in aanmerking voor een beurs een keer formele toelating aanbiedingen hebben gekregen.
