ESTABA PLANEANDO - vertaling in Nederlands

• wilde
• plannen was
• plande
• had gepland
• plan was
• wou
• plant

Voorbeelden van het gebruik van Estaba planeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mason Caldwell no estaba planeando un ataque en un restaurante.
Mason Caldwell geen aanslag plande op een restaurant.

Estaba planeando una vida.
Ik plande een leven.

Para hablar de eventos que ella estaba planeando.
Evenementen te bespreken die ze plande.

Parece ser que estaba planeando secuestrar a uno de ustedes.
Het schijnt dat ze van plan was één van jullie te ontvoeren.

Oyó algo así como que Franzine estaba planeando un trabajo en L. A.
Hij ving op dat Franzine een job plande in L.A.

Estaba planeando irse a Michigan sin mí.
Hij was van plan om zonder mij naar Michigan te gaan.

Y si se olía que yo estaba planeando algo.
Als ze er lucht van kreeg dat ik wat plande.

Suponen que estaba planeando escapar pero no lo hará.
Ze denken dat hij wil vluchten, maar dat gaat hij niet.

Estaba planeando perder mi virginidad. Con Dan.
Ik was van plan om me te laten ontmaagden… door Dan.

¿Qué estaba planeando?
Wat was ze van plan?

Dijo que estaba planeando crearla en su laboratorio.
Hij zei dat hij van plan was die te maken in zijn lab.

Estaba planeando fugarme con el hombre que amaba.
Ik wilde weglopen met de man waar ik van hield.

Estaba planeando decirtelo, y Kathy la desagradable lo arruinó todo.
Ik was van plan om het te vertellen, maar Nasty Kathy verpestte alles.

Porque estaba planeando pasar el resto de mis mañanas contigo.
Want ik was van plan om al mijn ochtenden met jou door te brengen.

Durante varios meses, sin embargo, estaba planeando casarme con ella.
Nog een paar maanden was ik van plan om met haar te trouwen.

Imaginad lo que estaba planeando.
Bedenk eens wat hij van plan was.

Sí, porque estaba planeando desaparecer, cosa que hizo.
Ja, omdat hij van plan was te verdwijnen, wat hij deed.

Eso es… eso es lo que estaba planeando.
Dat was wat ik van plan was.

¿Por qué haría eso- si estaba planeando escapar?
Waarom zou hij dat doen als hij van plan was te ontsnappen?

La gran compra que estaba planeando era simplemente reemplazar su camión averiado.
De grote aankoop die hij van plan was, was simpelweg zijn kapotte truck vervangen.