PLANEANDO IR - vertaling in Nederlands

• plannen

Voorbeelden van het gebruik van Planeando ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuvimos despiertos hasta tarde y habíamos planeado ir a ver 14H.
We waren te laat en we hadden gepland om te gaan zien naar 14H.

donde algo que pueden hacer o planear va en contra de nuestros deseos, pero tales instancias son pocas y distantes.
waar iets wat ze kunnen doen of plannen in strijd is met onze verlangens, maar dergelijke voorbeelden zijn er maar heel weinig tussen.

Entonces, planeó ir al agua antes de que Larry lo pusiera ahí.
Dus hij was al van plan om te gaan varen voordat Larry hem daar neerlegde.

Para consternación de mucha gente, yo planeo ir a la universidad y conseguir un trabajo en bitcoin
Tot ontzetting van veel mensen, denk ik van plan om te gaan studeren en een baan in bitcoin

Planeábamos ir a mi casa, pero terminamos en un pequeño piano bar a la vuelta de la esquina de aquí.
We hadden gepland om te gaan naar mijn huis, maar we uiteindelijk op een kleine pianobar net om de hoek van hier.

En aquel entonces ni siquiera habían planeado ir, pero había un zumbido mágico y, según las noticias,
Destijds hadden ze niet eens gepland om door te gaan, maar er was een magische buzz gaande,

que habíamos planeado ir hasta dice y volver a Chur nuevo para comer algo.
we hadden gepland om te gaan tot Says en terug naar Chur weer om iets te eten.

Sí, planeaban ir para allá, pero les dije que regresaran a casa.
Ja, ze waren van plan daar naartoe te gaan, maar ik zei hen naar huis te komen.

esta linda Bratz planeado ir para un viaje en Venecia que es conocida
dit schattige Bratz gepland om te gaan voor een reis in Venetië dat bekend is

Planeaba ir a verte pero no quería alterar a los niños más de lo que ya he hecho.
Ik wilde je komen opzoeken… maar ik wilde de jongens niet nog meer van streek maken.

Si usted planea ir a Tokio, sólo se queda en Tokhouse,
Als u van plan bent om naar Tokio, gewoon op Tokhouse,

Si planeas ir a algún lado, te agradecería que me informes.
Als je van plan bent ergens heen te gaan, wil ik graag dat je me dat laat weten.

Repite este proceso siempre que planees ir con tu perro a la nieve.
Herhaal dit proces als u van plan bent om te gaan met uw hond naar de sneeuw.

esta linda Bratz planeado ir para un viaje en Venecia que es conocida
dit schattige Bratz gepland om te gaan voor een reis in Venetië dat bekend is

Está planeando ir.
Hij wil ernaartoe gaan.

¿A dónde están planeando ir?
Waar wil je heen?

A menos que no estuviera planeando ir a allí solo.
Tenzij hij niet van plan was om alleen te gaan.

Necesito que me digas cómo está Hank planeando ir tras Vincent.
Je moet me vertellen hoe Hank van plan is om achter Vincent aan te gaan.

Nunca mires atrás a menos que estés planeando ir en esa dirección.
Kijk nooit terug, tenzij je van plan bent om op die manier te gaan.

¿Estás planeando ir a Noruega para estudiar, viajar o trabajar?
Ben je van plan om naar Noorwegen te gaan om te studeren, reizen of werken?