QUE ESTÁN PLANEANDO - vertaling in Nederlands

• die van plan zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que están planeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquiera que no coopera con este maravilloso nuevo orden mundial que están planeando va a ser visto
Iedereen die niet meewerkt met deze wonderlijke nieuwe wereldorde die ze plannen gaat bezien worden

Para personas que están planeando su boda durante la temporada de invierno tienen una gran oportunidad para hacer el mejor uso de las flores de boda de Navidad en su boda
Voor mensen die van plan zijn hun huwelijk tijdens het winterseizoen een geweldige kans hebben om het beste gebruik van Kerstmis bruiloft bloemen maken in hun huwelijk,

interesado en cómo las mujeres que están planeando volver a intentar quedar embarazada,
geïnteresseerd in hoe vrouwen die van plan zijn om opnieuw te proberen zwanger te raken,

Según el acuerdo, las instituciones financieras que están planeando poner en marcha programas de pagos móviles podrán utilizar el Servicio de aprovisionamiento móvil de Visa(Visa Mobile Provisioning Service)1 para descargar de forma segura la información de las cuentas de pagos en los dispositivos Samsung habilitados para NFC.
Volgens de deal kunnen bedrijven die van plan zijn mobiele betaalprogramma's te lanceren gebruik maken van de Visa Mobile Provisioning Service, waarmee ze veilig de rekeninggegevens kunnen downloaden naar NFC-geschikte Samsung apparaten.

Para todos los viajeros por ahí que están planeando viajar a UK tarde
Voor alle de reizigers die er die van plan zijn om te reizen UK vroeg

El programa es la formación ideal para los estudiantes que están planeando una carrera a los mandos intermedios en la industria del turismo y los viajes u otros negocios basados en servicios.
Het programma is de perfecte onderwijs voor studenten die van plan zijn een middle-management carrière in het toerisme en de reisbranche of andere dienst gebaseerde bedrijven.

ahora pudieran ir dirigidos exclusivamente a personas que están planeando un viaje pero aún no han escogido su destino?
ze nu echt kunnen worden geadresseerd aan mensen die van plan zijn om te reizen, maar hun bestemming nog niet hebben gekozen?

declarar su renuncia y unirse a los manifestantes, que están planeando una manifestación el 25 de febrero.
riep alle officieren om hun ontslag te geven en om zich bij de demonstranten, die van plan zijn een demonstratie op 25 februari 2011 te organiseren.

Porque Kevin me dijo que están planeando escaparse con el dinero de William,
Kevin vertelde al dat jullie willen verdwijnen, zodra je het geld van William hebt.

especialmente si considera que están planeando tomar sus$ 250
vooral als je bedenkt dat ze van plan zijn je$ 250 te nemen

Aquellos, que están planeando infligir sufrimiento sobre la Humanidad,
Diegenen die plannen om de mensheid leed toe te brengen,

se otorga a individuos que están planeando en la búsqueda de estudios de postgrado en el área de negocios.
wordt gegeven aan personen die van plan zijn bij het zoeken naar graduate studies op het gebied van het bedrijfsleven.

esta oración sea dicha durante su ayuno, Mi Padre Eterno detendrá a esta gente de infligir la austeridad que están planeando, para que ellos puedan controlarles.
zal Mijn Eeuwige Vader deze mensen stoppen in het toebrengen van deze harde maatregel die ze plannen in te voeren zodat ze jullie kunnen controleren.

esta oración sea dicha durante su ayuno, Mi Padre Eterno detendrá a esta gente de infligir la austeridad que están planeando, para que ellos puedan controlarles.
zal Mijn Eeuwige Vader beletten dat deze mensen de strenge ingrepen, die zij plannen opdat zij jullie kunnen controleren, opleggen.

los libros que están leyendo o las vacaciones que están planeando.
boeken die ze lezen of vakanties die ze plannen.

Aquellos, que están planeando infligir sufrimiento sobre la Humanidad,
Zij die van plan zijn om lijden over de mensheid te brengen,

Las mujeres que están planeando quedar embarazadas
Vrouwen die van plan zijn zwanger te raken

Cerca de la localidad de la fiesta es una gran zona de aparcamiento que es ideal para todos los que están planeando venir en coche,
In de buurt van de plaats van het festival is een enorme parkeerplaats wat geweldig is voor iedereen die van plan zijn met de auto te komen,

una broma sugieren que“Ovnis que están planeando Al entrar en nuestro espacio aéreo debe registrarse
als grap suggereren dat ‘UFO's die van plan zijn ons luchtruim te betreden moeten worden geregistreerd

Los que están planeando una estancia más larga en la Quinta puede mirar adelante a una aldea tranquila
Degenen die van plan zijn een langer verblijf, kunnen zich verheugen op een stille en rustige gebieden op de traditionele steden