JE VAN PLAN - vertaling in Spaans

• tu plan
• tu intención
• planeando
• tramando
• planificando
• su planificación
• usted desea
• vas a hacer
• planeas
• planea
• planeado
• tus planes
• tus intenciones
• planifique

Voorbeelden van het gebruik van Je van plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ben je van plan voor het weekend?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Wat ben je van plan?
¿Y cuáles son tus intenciones?

Ik weet niet wat je van plan bent maar het eindigt nu.
No sé qué diablos están planeado, pero se acaba aquí.

Wat ben je van plan, Tommy?
¿Qué estás tramando, Tommy?

Wat je van plan bent met Andy.
Eso depende de cuáles son tus planes para Andy.

Wat ben je van plan?
¿Cuáles son tus intenciones exactamente?

Wat ben je van plan, Rowan?
¿Qué estás tramando, Rowan?

Wat ben je van plan met m'n dochter?
¿Cuáles son tus planes con mi hija?

Wat precies ben je van plan met Jenny?
¿Cuáles son tus intenciones con Jenny exactamente?

Want ik weet wat je van plan bent.
Porque sé lo que estás tramando.

Wat ben je van plan met mijn zus?
¿Cuales son tus intenciones con mi hermana?

Je had moeten zeggen wat je van plan was.
Deberías haberme contado tus planes.

Denk niet dat ik niet weet wat je van plan bent. Wat?
No creas que no sé lo que estás tramando.-¿Qué?

Dat je me niet vertelt wat je van plan bent.
Que no me cuentes tus planes.

Ik vroeg me af wat je van plan bent.
Me preguntaba cuales eran tus intenciones.

Erg gul, maar wat ben je van plan?
Muy generoso pero necesito saber cuáles son tus planes.

We willen weten wat je van plan bent.
Cariño, solo queremos saber cuales son tus planes.

Ik wil gewoon weten wat je van plan bent.
Solo quiero oír tus planes.

Waarom leid je Grix op, als je van plan was hem te vermoorden?
¿Para qué entrenar a Grix si planeabas matarlo?

Dat betekent dat je van plan bent om modder naar ons hoofd te gooien.
Eso significa que planean golpearnos en la cabeza con tierra.