ESTABA PENSANDO - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• ik heb nagedacht
• ik bedacht
• me bezielde
• ik was van plan
• ik vind
• ik zat er aan te denken
• ik denk
• ik denken

Voorbeelden van het gebruik van Estaba pensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero también estaba pensando… Hay túneles que van por debajo del castillo.
Maar ik bedacht ook dat er een tunnelstelsel onder het kasteel is.

Estaba pensando que debería iluminarte con mi pensamiento.
Ik zat er aan te denken dat ik je moest inlichten over je denken..

Estaba pensando en lo que dijiste. Lo del paste de cereza.
Ik heb nagedacht over wat je zei.

No sé que estaba pensando.
Ik weet niet wat me bezielde.

Estaba pensando en la primera noche en la casa de la playa.
Ik moest denken aan die eerste avond bij het strandhuis.

Y estaba pensando que quizás eso es bueno,¿no?
Ik denk dat dat misschien wel goed is, niet?

Estaba pensando que en japonés"cabello".
Ik bedacht dat"haren" en"god".

Bien, estaba pensando que sonaba mas divertido.
Ik vind het als lol klinken.

Estaba pensando en darle algo.
Ik was van plan om hem iets te geven.

Estaba pensando en lo que dijiste, sobre el asunto del sexo.
Ik heb nagedacht over wat je zei over seks.

De hecho… estaba pensando que quizá podríamos hacer un trío.
Meer zelfs… Ik zat er aan te denken dat we misschien een triootje kunnen doen.

No sé en qué estaba pensando.
Ik heb geen idee wat me bezielde.

Estaba pensando en su cara ayer.
Ik moest denken aan zijn gezicht, gisteren.

Pero… Estaba pensando que deberías estar aquí
Maar ik denk dat jij erbij moet zijn,

Estaba pensando que deberíamos pasar más tiempo juntas.
Ik vind dat we meer tijd moeten doorbrengen samen.

Pero estaba pensando en sorprender a Jonah con una cena especial.¿Tú?
Maar ik was van plan, om Jonah te verrassen met 'n speciaal diner?

Estaba pensando…-… cuando llegue mi hora…-¡Papá!
Ik bedacht dat als mijn tijd gekomen is!

Estaba pensando en la boda de tu primo
Ik heb nagedacht over de bruiloft van je neef…

Sinceramente, no sé en qué estaba pensando.
Ik weet eerlijk gezegd niet wat me bezielde.

Y estaba pensando que empezabas a gustarme otra vez.
En ik maar denken dat je me weer leuk begon te vinden.