Voorbeelden van het gebruik van Prevista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La próxima evaluación PEFA está prevista que concluya en marzo de 2017(véanse los apartados 40 a 42).
De nieuwe PEFA-beoordeling wordt naar verwachting in maart 2017 afgerond(zie de paragrafen 40-42).No podemos ser responsables de cualquier estimación prevista de los beneficios en los que un cliente habría obtenido si su sitio estuviese funcionando.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige voorspelde schatting van de winst die een klant zou hebben behaald als zijn site functioneerde.No podemos ser responsables de cualquier estimación prevista de los beneficios en los que un cliente habría obtenido si su sitio estaba funcionando.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige voorspelde schatting van de winst die een klant zou hebben behaald als zijn site functioneerde.Si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse:
Voor ad-hocsteun: de datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd:Estas políticas de movilidad constituyen el marco a partir del cual los Estados miembros llevarán a cabo la programación prevista en el artículo 28.
Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren.No podemos ser responsables de ninguna estimación prevista de ganancias en la que un cliente habría ganado si su sitio estuviera funcionando.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige voorspelde schatting van de winst die een klant zou hebben behaald als zijn site functioneerde.Proporcionará datos pertinentes para determinar las características de la infraestructura del área de uso prevista y facilitar el diseño del material rodante y la verificación de la viabilidad de los servicios ferroviarios;
Verstrekt relevante gegevens betreffende infrastructurele kenmerken van het beoogde gebruiksgebied en vergemakkelijkt Westinghouse comenzará ahora el trabajo de desmantelamiento de la unidad 1 de Barsebäck, cuya finalización está prevista para abril de 2019.
Westinghouse gaat nu van start met de ontmanteling van Barsebäck Unit 1 die naar verwachting in april 2019 zal zijn voltooid.La excepción temporal respecto al maltés prevista en el Reglamento(CE) nº 930/2004 de 1 de mayo de 2004 no se aplica al Acuerdo[3].
De tijdelijke afwijking voor het Maltees waarin Verordening(EG) nr. 930/2004[3] van 1 mei 2004 voorziet, geldt voor de Overeenkomst niet.No podemos ser considerados responsables de cualquier estimación prevista de los beneficios en los que un cliente habría ganado si su sitio estaba funcionando.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige voorspelde schatting van de winst die een klant zou hebben behaald als zijn site functioneerde.la Comisión está elaborando una decisión final, prevista para este año 2001.
is nu bezigeen eindbeschikking op te stellen die naar verwachting in 2001 zal worden gegeven.una comparación de la cantidad presupuestada o prevista y la cantidad real invertido.
variantie, een vergelijking van het beoogde of gebudgetteerde bedrag en También está prevista una ayuda de reciclaje profesional del personal de Chemie Linz.
Daarenboven is het de bedoeling steun voor omscholing van de werknemers van Chemie Linz te verstrekken.No podemos ser responsables por cualquier estimación prevista de beneficios en el que un cliente habría ganado si su sitio estaba funcionando.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige voorspelde schatting van de winst die een klant zou hebben behaald als zijn site functioneerde.En este momento, nos estamos preparando para la comunicación más amplia sobre los resultados de la revisión, cuya publicación está prevista para mayo.
Nu zijn we met de algemenere mededeling over de uitkomsten van de evaluatie bezig, die naar verwachting in mei zal worden gepubliceerd.en los que el ADN se corta en sitios distintos de la secuencia objetivo prevista.
waarbij DNA wordt geknipt op andere plaatsen dan het beoogde doelwit.La selección de los proyectos estaba prevista para el primer semestre de 1997
Het was de bedoeling om in de eerste helft van 1997 projecten te selecterenConsiderando que la reglamentación técnica común prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de aprobación de equipos de telecomunicación(CAET).
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappelijke technische voorschriften in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur(Acte).exacta de demanda prevista así como promocionales y la demanda inicial.
nauwkeurig beeld van voorspelde klantvraag zo goed als promotionele en basislijn vraag.Está prevista la, dos nuevos satélites serán lanzados en una órbita geoestacionaria 2019 año.
Het is de bedoeling dat, twee nieuwe satellieten worden gelanceerd in een geostationaire baan om de aarde 2019 jaar.
