VOORGENOMEN - vertaling in Spaans

• prevista
• propuesto
• propuesta
• proyectos
• proyectadas
• se piensa
• pretendida
• intención
• previsto
• previstas
• previstos
• propuestas
• proyectado
• proyecto
• se piensan
• propuestos
• propuso
• proyectada
• intenciones

Voorbeelden van het gebruik van Voorgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is dit apparaat voorgenomen voor gebruik in laag voltage,
este dispositivo se piensa para el uso en la baja tensión,

(8) De doelstelling van het voorgenomen optreden kan slechts door de Gemeenschap worden verwezenlijkt.
(8) Los objetivos de la acción pretendida sólo pueden ser alcanzados por la Comunidad.

Deze programma's moeten, voorzover mogelijk, voortbouwen op bestaande of voorgenomen activiteiten en deze heroriënteren.
Siempre que fuese posible, esos programas deberían basarse en actividades ya en curso o proyectadas y reorientarlas.

UNNAMED Files Virus kan gaan met haar veel voorgenomen veranderingen in het systeem,
UNNAMED Files Virus puede proceder con sus muchos la intención de los cambios en el sistema,

(7) Overwegende dat de doelstelling van het voorgenomen optreden slechts door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt;
(7) Considerando que los objetivos de la acción pretendida solo pueden ser alcanzados por la Comunidad;

Bivalirudin is voorgenomen voor gebruik met aspirin
Bivalirudin se piensa para el uso con aspirin

Lidocaine is niet voorgenomen voor intern gebruik,
La lidocaína no se piensa para el uso interno,

(7) Overwegende dat de doelstelling van het voorgenomen optreden slechts door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt;
(7) Considerando que los objetivos de la acción pretendida solo pueden ser alcanzados por la Comunidad;

was Houghton bang dat zijn reisgenoten voorgenomen hadden hem te vermoorden.
Houghton temía que sus compañeros de viaje tenían la intención de matarlo.

De vraag is of Europa haar voorgenomen bestemming bereikt
La pregunta es si Europa llegará a su destino previsto antes de que los trabajadores griegos

Deze kleine kabel van de diameterdraad is niet voorgenomen voor vliegtuigengebruik, maar ontworpen voor industriële,
Esta cuerda de alambre de diámetro bajo no se piensa para el uso de los aviones,

omdat ik mij had voorgenomen Duits te spreken in mijn.[…].
porque tenía la intención de hablar alemán en mi traducción.[…].

Uitvoering van de Overeenkomst van Parijs en de voorgenomen nationaal vastgestelde bijdragen in het kader van emissiearme en klimaatveerkrachtige ontwikkeling.
La aplicación del Acuerdo de París y las contribuciones previstas determinadas a nivel nacional en el marco de un desarrollo hipocarbónico y resistente al cambio climático.

het federale systeem heeft nog niet als voorgenomen(Candisky, 3/20) gewerkt.
el sistema federal todavía no ha trabajado como previsto(Candisky, 3/20).

Dit apparaat is niet voorgenomen voor gebruik in schending van Staat
Este dispositivo no se piensa para el uso con violación de estado

Voorgenomen uitzonderlijke subsidies aan coöperaties met meer dan 100 leden zullen conform artikel 93, lid 3,
Las propuestas de concesiones excepcionales a cooperativas con más de 100 miembros serán notificadas

De soort waartoe het biologische agens behoort; e de voorgenomen beschermende en preventieve maatregelen.
La especie del agente biológico; e las medidas de protección y prevención previstas.

Een luchtvaartuig heeft klaring voor de volledige route naar het luchtvaartterrein van de eerste voorgenomen landing.
Se expedirá una autorización a la aeronave para toda la ruta hasta el aeródromo del primer aterrizaje previsto.

Het aantal voorgenomen fusies of overnemingen dat krachtens deze wet bij de minister werd aangemeld bedroeg 39.
El número de fusiones y absorciones propuestas que se notificaron al Ministerio con arreglo a la Ley, fue de 39.

CEG het Kristal is NIET voorgenomen voor dierlijke of menselijke consumptie
El cristal 4-CEC no se piensa para el consumo animal