Voorbeelden van het gebruik van Propuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reglamentos criptomoneda propuestos en Vermont Un legislador del estado de Vermont ha propuesto un proyecto de ley para crear un nuevo marco regulatorio.
Cryptogeld in Vermont voorgenomen regelgeving Een staat wetgever in Vermont heeft een wetsvoorstel om een nieuw regelgevend kader te creëren voorgesteld.ayudantes de inspección propuestos para nombramiento.
inspectie-assistenten die voor aanwijzing zijn voorgedragen.El pago de los bienes se realiza de forma opcional de acuerdo con los métodos de pago propuestos en el proceso de pedido y las condiciones allí especificadas.
De betaling van de goederen vindt optioneel plaats volgens de betaalmethoden die worden voorgesteld in het bestelproces en de daarin gespecificeerde voorwaarden.De acuerdo con el orden del día, empezamos con las propuestas de decisión sobre los nombramientos de los nuevos Comisarios propuestos por Bulgaria y Rumanía.
Wij beginnen met de voorstellen voor besluiten inzake de benoemingen van de nieuwe commissarissen die door Bulgarije en Roemenië zijn voorgedragen.Los cambios propuestos por el banco en sus normas de protección darían más autoridad a los prestatarios para supervisarse a sí mismos.
De safeguards-wijzigingen die de Wereldbank voorstelt, zouden aan leners meer autoriteit geven om zelf toezicht op uit te oefenen op het naleven van de normen.Los miembros cooptados se elegirán entre los expertos propuestos por los Estados miembros o la Agencia.
De gecoöpteerde leden worden gekozen uit deskundigen die door de lidstaten of het Bureau zijn voorgedragen.Los temas propuestos por el Decreto conciliar
El proyecto de presupuesto del Consejo supone una reducción del 4% en los créditos de pago propuestos por la Comisión en el anteproyecto.
De ontwerpbegroting van de Raad betekent een verlaging met 4% ten opzichte van de betalingskredieten die de Commissie in het voorontwerp voorstelde.La Conferencia de Bali no se alineó con los nobles objetivos propuestos por los europeos.
De Top op Bali schaarde zich niet achter de edele doelstellingen die werden voorgesteld door de Europeanen.Sólo con una estrategia de codesarrollo podrán ser eficaces y coherentes los seis capítulos propuestos por la Comisión en su«política mediterránea renovada».
Alleen met een strategie van gezamenlijke ontwikkeling kunnen de zes onderdelen die de Commissie in haar mededeling„Naar een nieuw Middellandse-Zeebeleid" voorstelt, tot een doeltreffend en coherent geheel worden gemaakt.Cada comisión estará constituida por 15 miembros elegidos por el Consejo entre los candidatos propuestos por los Estados Partes.
Elke Commissie bestaat uit 15 leden, gekozen door de Raad uit door de Staten die Partij zijn voorgedragen kandidaten.frente a los seis meses propuestos por el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
vergeleken met de zes maanden die werden voorgesteld door de Socialistische Fractie in het Europees Parlement.En la subrúbrica 1b, el Consejo aceptó los créditos de compromiso propuestos por la Comisión.
Voor subrubriek 1b keurde de Raad de vastleggingskredieten goed die de Commissie voorstelde.según se describe en los artículos propuestos por el Parlamento.
bepaald in de artikelen die het Parlement voorstelt.también fue seducido por la alternativa de los impuestos negativos a la renta propuestos por Milton Friedman en dicho periodo.
sociale zekerheid ter discussie, maar is bovendien enthousiast voor dat alternatief van de negatieve inkomstenbelasting dat Milton Friedman in die tijd voorstelde.Se trata ya de una franca mejoría con respecto a los 260 mm. propuestos por la Comisión.
Een aanmerkelijke verbetering ten opzichte van de 260 mm die de Commissie voorstelt.Tratamos de seguir algunas comunidades de ejercicios físicos experimentando con los ejercicios propuestos por entrenadores personales,
We hebben geprobeerd om enkele fitnessgemeenschappen te volgen die experimenteerden met de oefeningen die werden voorgesteld door personal trainers,también fue seducido por la alternativa de los impuestos negativos a la renta propuestos por Milton Friedman en ese periodo.
is bovendien enthousiast voor dat alternatief van de negatieve inkomstenbelasting dat Milton Friedman in die tijd voorstelde.Por ello, doy mi apoyo incondicional a los diez ingresos propuestos por la Comisión.
Ik steun daarom ook van harte de tien toetredingen die de Europese Commissie voorstelt.En muchos países miembros el valor límite es mucho más bajo que los 5 mg propuestos por la Comisión.
In vele lidstaten ligt de grenswaarde ver onder de 5 mg die de Commissie voorstelt.
