Voorbeelden van het gebruik van Previstas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si, por razones técnicas, las medidas previstas no cumplen esta norma,
acoge favorablemente las acciones previstas en el programa de acción NAIADES II 2014-2020;
las palabras«y siempre que cumplan las condiciones previstas en el anexo II» quedan suprimidas.
worden de woorden"en voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II" geschrapt.Condiciones ambientales conocidas o previstas que puedan afectar a la supervivencia,
Bekende of voorspelde milieufactoren die van invloed kunnen zijn op overleving, vermenigvuldiging en verspreidingwind, water,Si, por razones técnicas, las medidas previstas no satisfacen esta norma,
Als, om technische redenen, de overwogen maatregelen deze norm niet halen,Que estén previstas para la produccion de semillas de la categoria" semillas certificadas" de dicha variedad,
las palabras«y siempre que cumplan las condiciones previstas en el anexo II» quedan suprimidas.
deze zaden bovendien voldoen aan de voorwaarden, vervat in bijlage II" geschrapt.la mejora de las existentes constituye una parte fundamental de las redes transeuropeas actualmente en construcción o previstas.
de verbetering van de bestaande spoorlijnen Artículo 47 sin perjuicio de las disposiciones transitorias previstas en los artículos 45, 46 y 47 de la presente Acta.
Slechts van toepassing onder voorbehoud van de overgangsbepalingen neergelegd in de artikelen 45, 46 en 47 van deze Akte.Que estén previstas para la produccion de hibridos dobles,
Dat is bestemd voor de voortbrenging van dubbele hybriden,sociales de las medidas previstas.
economische gevolgen van de overwogen maatregelen.se suprimirán las palabras«y si cumplieren las condiciones previstas en el anexo II».
worden de woorden"en voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II" geschrapt.debes adaptar la ruta a las condiciones previstas del mar.
dus u zult uw route moeten aanpassen aan de voorspelde zee- en weersomstandigheden.Esta limitaci6n no se aplicarä a las medidas previstas en el sexto gui, 6n del apartado 1 delarticulo 30.
Esta medida se aplicará con arreglo a las modalidades previstas en los apartados 2 y 3 y en el articulo 4.
Deze maatregel is van toepassing volgens de regels neergelegd in de lo^cii 2 en 3 en in artikel 4.Las palancas de apriete están previstas para una regulación manual en tareas de fijación
Klemhefbomen zijn bestemd voor het handmatig verstellen bij het fixerenEste crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se mencionan más abajo.
Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de onderstaande bepalingen.La medición en las estructuras de múltiples capas del metal-dieléctrico real mostró la posibilidad experimental de lograr las fuerzas ópticas gigantes previstas, explicada los investigadores.
De meting op daadwerkelijke metaal-diëlektrische multilayer structuren toonde de mogelijkheid om de voorspelde reuze optische krachten experimenteel te bereiken, verklaarden de onderzoekers.para todas las operaciones previstas para más de cinco años.
gehouden voor alle overwogen transacties met een looptijd van meer dan vijf jaar.En caso de duda sobre el cumplimiento de las condiciones previstas en el presente guión,
In twijfelgevallen wordt volgens de procedure van artikel 20, lid 2, beslist
