Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bedoelde je met, dat je een verleden hebt met hem?
¿A qué te refieres con tener una historia con él?Ik bedoelde" de zaken."
Me refiero"al negocio",Wat bedoelde de heks, toen ze zei dat papa geen leiding kon geven?
Voor de duidelijkheid, ik bedoelde Bernadette, niet je moeder.
Para aclarar, me refiero a Bernadette, no a tu madre.Ik bedoelde de rapper van wie Beck's vader dit voertuig heeft gekocht!
¡Me refiero al rapero que el padre de Beck compró este vehículo!Zie je wat ik bedoelde met die stress?
¿Ves a lo que me refiero sobre el stress?Wat bedoelde je met: Niklaus heeft een plan?
¿A qué te refieres con que Klaus tenía un plan?Hij bedoelde het goed.
Bedoelde je dit?
¿Te refieres a esto?Ik bedoelde het niet zo, hoe heb ik zo stom kunnen zijn?
No era mi intención hacerlo, cómo he podido ser tan estúpido?Je bedoelde het paard.
Te refieres al caballo.Dat is wat Petrus bedoelde toen hij zei.
Esto es lo que Pedro quiso decir cuando dijo.Wat bedoelde je toen je zei dat je moest sterven?
¿A qué te referías cuando dijiste que tenías que morir?Kijk, ik- ik bedoelde niet voor dat dit zou gebeuren.
Bedoelde je mijn hoogte met hakken of zonder?
Te refieres a mi estatura,¿con o sin tacones?Met fascinerend bedoelde je triestig?
Por"fascinante" te refieres a"triste",¿no?Sunny bedoelde dat hun hond medische zorg
Wat bedoelde je met: In de schaduw van Doug leven?
¿A qué te referías con vivir la sombra de Doug?Je bedoelde het goed.
Tu intención era buena.Je bedoelde het goed.
Tú intención es buena.
