BEDOELDE COMITÉ - vertaling in Spaans

• comité contemplado
• comité a que se refiere
• comité mencionado
• comité previsto
• comisión prevista

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij kan dit tevens voor advies voorleggen aan het in artikel 5 bedoelde Comité en, in voorkomend geval,
podrá presentarlo para dictamen al Comité contemplado en el artículo 5

Het in nummer 68 van de Algemene Regels voor conferenties, assemblees en vergaderingen van de Unie bedoelde comité wordt belast met de verificatie daarvan
La Comisión prevista en el número 68 del Reglamento general de las conferencias,

van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie aan het in artikel 21 bedoelde comité worden voorgelegd.
podrá consultarse al Comité contemplado en el artículo 21 a petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión.

Het in nummer 68 van de Algemene Regels voor conferenties, assemblees en vergaderingen van de Unie bedoelde comité wordt belast met de verificatie daarvan
La Comisión prevista en el número 68 del Reglamentogeneral de las conferencias,

zou veroorzaken aan een natuurlijke of rechtspersoon, legt de Commissie onverwijld aan het in artikel 8 bedoelde comité een ontwerp voor van krachtens deze verordening te treffen passende maatregelen.
la Comisión presentará urgentemente al Comité contemplado en el artículo 8 una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse con arreglo al Reglamento.

IB zijn of worden opgenomen, worden ter beschikking gesteld van het in artikel 28, lid 3, bedoelde comité.
IB deberán ponerse a disposición del Comité contemplado en el apartado 3 del artículo 28.

lid 1, en op een door het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité vast te stellen wijze.
con arreglo a modalidades que deberá determinar el Comité contemplado en el artículo 7 de la Decisión.

de Commissie en aan het in artikel 87 bedoelde comité en maakt deze bekend.
a la Comisión y al Comité contemplado en el artículo 87, y los hará públicos.

In geval van een dergelijk verzoek kunnen het in artikel 5 bedoelde Comité en de nationale overheden met de nodige voorzorg,
En tales casos, el Comité mencionado en el artículo 5 y las administraciones nacionales podrán consultar, con todas las precauciones necesarias,

Na het advies te hebben ingewonnen van het in artikel 13 bedoelde Comité, stelt de Commissie de voorwaarden vast waaronder het geheel van de verzamelde gegevens ter beschikking van de belanghebbenden wordt gesteld.
Tras haber recibido el dictamen del Comité mencionado en el artículo 13, la Comisión determinará el modo en que se pondrá a disposición de los interesados toda la información recogida.

Door het in artikel 43 bedoelde comité voor wat betreft het DIS
Por el Comité mencionado en el artículo 43,

In geval van een dergelijk verzoek kunnen het in artikel 5 bedoelde comité en de nationale overheden,
En tales casos, el Comité mencionado en el artículo 5 y las administraciones nacionales podrán consultar,

Het in artikel 5 bedoelde comité behandelt alle vraagstukken betreffende de toepassing van deze verordening die ter sprake worden gebracht hetzij door de voorzitter, hetzij door een vertegenwoordiger van een lidstaat.
El Comité mencionado en el artículo 5 estudiará todas las cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento que puedan ser planteadas por el presidente o por un representante de un Estado miembro.

Op de daaropvolgende vergaderingen van het in artikel 9, lid 1, bedoelde comité stelt de Commissie de lidstaten in kennis van alle nationale programma's
En las reuniones ulteriores del Comité a que se refiere el apartado 1 del artículo 9,

Het in artikel 19 bedoelde Comité kan, op verzoek van zijn voorzitter
El Comité mencionado en el artículo 19,

die daarvan kennis geeft aan de Lid-Staten met het oog op een jaarlijks onderzoek door het in artikel 12 bedoelde Comité.
comunicarán a la Comisión, que los transmitirá a los Estados miembros con vistas a su examen anual por el Comité a que se refiere el artículo 12.

Ten behoeve van het referentiebestand van onderzoeksdossiers doet iedere lidstaat aan de andere lidstaten en aan het in artikel 16 bedoelde comité een lijst toekomen van ernstige overtredingen van zijn nationale wetten.
A efectos del fichero de identificación de los expedientes de investigación aduanera, cada Estado miembro remitirá a los demás Estados miembros y al comité mencionado en el artículo 16 una lista de infracciones graves de sus leyes nacionales.

dat is ingesteld bij artikel 4 van Beschikking nr. 2850/2000/EG, alsook aan het in artikel 9 van Beschikking 2001/792/EG, Euratom bedoelde comité;".
al comité establecido por el artículo 4 de la Decisión n° 2850/2000/CE así como al comité a que se refiere el artículo 9 de la Decisión 2001/792/CE, Euratom;".

Voor de uitvoering van stage- en uitwisselingsprojecten moeten specifieke hulpmaatregelen ten behoeve van gehandicapte deelnemers worden uitgewerkt door het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité.
Para la aplicación de proyectos de estancias e intercambios, las medidas de ayuda específica para los partícipantes minusválidos tendrán que ser elaboradas por el Comité a que se refiere el artículo 7 de la Decisión.

In het geval van Kroatië moet het gebruik van de nationale reserve door de Commissie worden goedgekeurd, middels een uitvoeringshandeling en zonder de assistentie van het in artikel 141 bedoelde comité.
En Croacia, el uso de la reserva nacional estará supeditado a la autorización de la Comisión mediante un acto de ejecución sin la asistencia del Comité mencionado en el artículo 141.