Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde produkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer de uitvoer van de Gemeenschap van één van de in lid 1 bedoelde produkten gedurende de jaren 1986 en 1987 lager is
Cuando las exportaciones de la Comunidad de uno de los productos mencionados en el apartado 1 hayan sido,van toepassing zijn op de produktie en het in de handel brengen van gehakt vlees dat bestemd is om te worden gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van de in artikel 21, onder a, bedoelde produkten.
nacionales aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada destinada a ser utilizada como materia prima para la fabricación de los productos contemplados en la letra a del artículo 21.De in artikel 1 bedoelde produkten zijn in drie groepen onderverdeeld: a naar massa
fase past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, behoudens artikel 141, op de uitvoer van de in artikel 131 bedoelde produkten naar Spanje de regeling toe die zij toepast op de uitvoer naar derde landen.
la Comunidad en su composición actual aplicará a la exportación de los productos contemplados en el artículo 131 con destino a España el régimen que haya aplicado a la exportación hacia terceros países.In geval van wijzigingen in de nomenclatuur van de douanetarieven van de Partijen bij de Overeenkomst voor de in deze Overeenkomst bedoelde produkten, kan de Samenwerkingsraad de tariefnomenclatuur van deze produkten aan deze wijzigingen aanpassen.
En caso de que se modifique la nomenclatura de los aranceles aduaneros de las Partes Contratantes para los productos mencionados en el Acuerdo, el Consejo de Cooperación podrá adaptar la nomenclatura arancelaria de esos De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat de in lid 1 bedoelde produkten na 31 december 1988 niet meer aan de eindconsument verkocht
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para Voor zover de in artikel 1 bedoelde produkten zijn onderworpen aan een erkenningsprocedure voor de aanduiding van herkomst, kunnen zij slechts
En la medida en que los productos citados en el artículo 1 están sometidos a un procedimiento de certificación de indicación de procedencia,de controle van de oorsprong van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten zijn omschreven in de geldende communautaire wetgeving en in de bijlagen IV en V.
de control del origen de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo I se definen por la legislación comunitaria en vigor y lo dispuesto en los Anexos IV y V.alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking bij uitvoer van de in artikel 131 bedoelde produkten naar de Gemeenschap in haar huidige samenstelling.
de cualquier medida de efecto equivalente a la exportación de los productos contemplados en el artículo 131 con destino a la Comunidad en su composición actual.De aard of de samenstelling van de in artikel 1 bedoelde produkten moet zodanig zijn dat deze produkten geschikt zijn voor het bijzondere voedingsdoel waarvoor zij zijn bestemd.
La naturaleza o la composición de los productos a que se refiere el artículo 1 deberá ser tal Overwegende dat de in deze verordening bedoelde produkten als concurrerende produkten moeten worden beschouwd, aangezien zij bepaalde vergelijkbare kenmerken hebben,
Considerando que los productos objeto del presente Reglamento deben ser considerados Erkende werkplaatsen, die de in artikel 3 bedoelde produkten vervaardigen: tijdens de produktie van gehakt vlees ten minste eenmaal per dag;
En el caso de locales de fabricación autorizados van steekproefcontroles in alle stadia van produktie en afzet van de in deze richtlijn bedoelde produkten;
mediante controles efectuados por sondeo en todas las fases de la producción y de la comercialización de los productos objeto de la presente Directiva;sub b, en met uitzondering van het basisrecht dat geldt voor de in bijlage XXIII bedoelde produkten, het peil van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief niet over schrijden;
a ex cepción del derecho de base aplicable para los pro ductos contemplados en el Anexo XXIII, el derecho de base no podrá sobrepasar el nivel del derecho del arancel aduanero común.De invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde produkten van oorsprong uit andere
Las importaciones en la Comunidad de los productos a que se refiere el artículo 1,Uiterlijk met ingang van 1 juli 1979 mag het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten, berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase,
vervoer van de in artikel 1 bedoelde produkten door de ondernemers worden nageleefd.
comercialización y transporte de los productos a que se refiere el artículo 1.De invoer van de ín anikel 1 bedoelde produkten van oorsprong uit de LidStaten in de ACSStaien geschiedt overeenkomstig het derde deel, titel I, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
Los productos previstos en Het in het vrije verkeer brengen ¡n de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde produkten Ís afhankelijk van het stellen van een waarborg gelijk aan het bedrag van het voorlopige recht.
El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado I queda subordinado al depósito de una fianza equivalente al importe del derecho provisional.Indien de geconstateerde overtreding evenwel slechts bestaat in een dosering van in artikel 5, lid 2, bedoelde produkten van minder dan 20% van de voorgeschreven dosering, wordt slechts 25% van de waarborg verbeurd.
No obstante, si 
