DATOS A QUE SE REFIERE - vertaling in Nederlands

• bedoelde gegevens
• bedoelde informatie
• genoemde gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Datos a que se refiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alojará un repositorio central en sus centros técnicos que contenga los datos a que se refiere el apartado 3 del presente artículo
met daarin de in lid 3 van dit artikel en in artikel 15, lid 5, bedoelde gegevens, aan de hand waarvan geen personen kunnen worden geïdentificeerd

Estados miembros interesados acompañada de la información y datos a que se refiere el artículo 12, el apartado 1 de artículo 13, el artículo 14 y el artículo 25.
in artikel 13, lid 1, in artikel 14 en in artikel 25 genoemde gegevens en bescheiden.

7 del artículo 4, el procedimiento de bloqueo de datos a que se refiere el apartado 1 del artículo 12 y para elaborar las estadísticas a que se refiere el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento Eurodac.
bedoelde procedure en de procedure voor het afschermen van de in artikel 12, lid 1, bedoelde gegevens, en het opstellen van de in artikel 12, lid 2, van de Eurodac-verordening bedoelde statistieken.

Una vez recibidos los datos a que se refieren los artículos 3 y 4, la Comisión enviará copias a todos los Estados miembros.
Na ontvangst van de in artikel 3 en artikel 4 bedoelde gegevens doet de Commissie daarvan aan alle Lid-Staten afschriften toekomen.

Los datos a que se refieren los apartados 2 quater y 2 quinquies se proporcionarán en un formato normalizado,
De in de leden 2 quater en 2 quinquies bedoelde gegevens worden verstrekt in een algemeen gebruikt gestandaardiseerd

Los datos a que se refieren los puntos 4
De gegevens als bedoeld in artikel 9, punten 4

Los datos a que se refieren los apartados 10 a 13 se introducirán en el registro.
De in de punten 10 tot en met 13 bedoelde gegevens worden opgenomen in het register.

La autoridad reguladora competente publicará los datos a que se refieren las letras a a d junto con recomendaciones para realizar mejoras, en su caso.
De bevoegde regulerende instantie maakt de in de leden a tot en met d bedoelde gegevens openbaar, indien nodig samen met aanbevelingen voor verbetering.

Los Estados miembros podrán recopilar y agregar los datos a que se refieren los apartados 1 a 4 mediante una técnica de muestreo que garantice
De lidstaten kunnen de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gegevens verzamelen en aggregeren door middel van een steekproeftechniek die garandeert dat de steekproeven representatief

Los datos a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente
De in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde gegevens worden beperkt tot het strikt noodzakelijke,

Los datos mencionados en el apartado 1 del presente artículo no se comunicarán cuando los datos a que se refieren los artículos 27
De in lid 1 bedoelde gegevens worden niet meegedeeld wanneer de in artikel 27 of artikel 28 bedoelde gegevens reeds zijn verstrekt

destinadas a comprobar in situ la correspondencia entre los datos a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 5 del presente Reglamento y la situación real;
dienstverleners om ter plaatse de overeenstemming tussen de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde gegevens en de werkelijke situatie te controleren;

El presente capítulo establece las disposiciones de aplicación para el intercambio de datos a que se refieren los artículos 111
Dit hoofdstuk bevat uitvoeringsbepalingen voor de uitwisseling van gegevens als bedoeld in de artikelen 111 en 116 van de controleverordening en voor de mededeling

Estados miembros interesados acompañando la información y datos a que se refieren los artículos 4, 4 bis y 4 ter de la Directiva 65/65/CEE.
vergezeld van de in de artikelen 4, 4 bis en 4 ter van Richtlijn 65/65/EEG genoemde gegevens en bescheiden.

Estados miembros interesados acompañada de la información y datos a que se refieren los artículos 5, 5 bis y 5 ter.
een aanvraag in, vergezeld van de in de artikelen 5, 5 bis en 5 ter genoemde gegevens en bescheiden.

Estados miembros interesados acompañando la información y datos a que se refieren el artículo 8, el apartado 1 del artículo 10 y el artículo 11.
vergezeld van de in artikel 8, in artikel 10, lid 1, en in artikel 11 genoemde gegevens en bescheiden.

los Estados miembros aplicarán, para la elaboración de los datos a que se refieren la letra b del apartado 2 del artículo 5
gebruiken de Lid-Staten voor het opstellen van de gegevens, bedoeld in artikel 5, lid 2, sub b, en in bijlage III B,

Los datos a que se refiere el artículo 8 que sean pertinentes para la modificación;
De in artikel 8 bedoelde gegevens die relevant zijn voor de wijziging;

Los demás datos a que se refiere el apartado 1 del artículo 7.
Alle andere informatie als bedoeld in artikel 7, lid 1.

El repositorio contendrá también estadísticas diarias de los datos a que se refiere el apartado 4.
De opslagplaats bevat ook dagelijkse statistieken over de in lid 4 bedoelde gegevens.