VERWIJZEN - vertaling in Spaans

• hacer referencia
• consultar
• remitir
• apuntar
• enlazar
• aludir
• se refieren
• enlazan
• consulte
• remitimos
• apuntan
• aluden
• hacen referencia
• se refiere
• remiten
• se refieran
• hace referencia
• hagan referencia
• se referirán
• apunten

Voorbeelden van het gebruik van Verwijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artsen verwijzen naar deze"ectomy" als er iets wordt verwijderd.
Los médicos hablan de una"ectomía" cuando algo se elimina.

Het verwijzen naar dergelijke websites is op eigen risico.
Su enlace con dichos sitios web se realiza bajo su cuenta y riesgo.

Atmosfeer kan verwijzen naar.
Atmósfera podemos mencionar.

De volgende vijf verwijzen naar het bedrijf van het product.
Los 5 siguientes indican la empresa productora.

We verwijzen naar deze automatisch verzamelde informatie als “Apparaatinformatie”.
Nos referiremos a esta recolección automática de información como"Información de Dispositivo".

restaurants verwijzen in de Baskische keuken….
restaurantes de referencia en cocina vasca….

De nummers naast de e-mailadressen verwijzen naar de volgorde.
Los números junto a las direcciones de correo electrónico indican el orden de participación.

Hoe atomen zijn opgebouwd uit elektronorbitalen en verwijzen naar het periodiek systeem.
Cómo los átomos se construyen a partir de orbitales electrónicos y enlace a la tabla periódica.

ARTIKEL 17 Het gebruik van termen die verwijzen naar biologische productie.
ARTÍCULO 17 Uso de términos referidos a la producción ecológica.

Menten van Christus worden gevonden die verwijzen naar zijn discipelen.
Mentos de Cristo se encuentran refiriendo a sus discípulos.

De onderwerpen die verwijzen naar NLG.
Los temas referentes a NLG.

Naar Navisworks-modellen verwijzen.
Modelos de Navisworks de referencia.

Het lijkt vreemd om te spreken van Sannio verwijzen naar Barbera.
Parece extraño hablar de Sannio refiriéndose a Barbera.

Dus"sum" gaat nu naar 1 verwijzen".
Así que sum ahora se va para referir a 1".

Ik dacht dat je me misschien kan verwijzen naar iemand.
Pensé que tal vez me podría recomendar con alguien.

Voor bijkomende kosten ter plaatse te betalen verwijzen naar House Manual.
Para los cargos adicionales por pagar localmente para referirse Manual House.

Meer dan honderd modellen voor alle leeftijden, alle verwijzen naar Corsica.
Más de un centenar de modelos para todas las edades, todos referidos a Córcega.

Het staat in de richtlijn elektronische handel en wij verwijzen daar eenvoudigweg naar.
Está en la Directiva sobre comercio electrónico y simplemente nos estamos refiriendo a esto.

Er kunnen ook prijzen gewonnen worden voor het verwijzen van mensen naar de aanbieding.
También se pueden ganar premios al recomendar la promoción a otras personas.

De situatie is vergelijkbaar voor welkom en verwijzen een vriend bonussen.
La situación es similar para la acogida y recomendar a un amigo bonificaciones.