Voorbeelden van het gebruik van Aluden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la mayoría de los resultados aluden a la ansiedad por separación en perros
sobre los Cuatro Elementos y con imágenes que aluden a los materiales almacenados en el interior de los armarios escondidos.
gerelateerd aan de Vier Elementen en met beeltenissen die verwijzen naar de materialen die zich bevonden in de verstopte wandkasten.el título y las letras aluden a las incertidumbres y preocupaciones con las tendencias contemporáneas en tecnología
de titel en de teksten verwijzen naar onzekerheden en problemen met hedendaagse trends in technologieel color negro y los colores azules aluden al cielo hasta donde llega el espíritu para poder descansar mientras que el color verde simbolizaba la agricultura.
blauwe kleuren verwijzen naar de lucht naar waar de geest rust terwijl de groene symbool staat voor landbouw.la sangre que manan aluden a los dos sacramentos fundamentales de los que vive la Iglesia:
die eruit stromen, verwijzen naar de beide basissacramenten, waaruit de Kerk leeft:siempre relacionada con términos que aluden al origen vegetal de los productos
steeds in verbinding met termen die verwijzen naar de plantaardige herkomst van de betrokken producten,arte rupestre, que aluden a los primeros ocupantes de Australia.
stenen werktuigen en rotstekeningen, die verwijzen naar de vroegste bewoners van Australië.También estarán obligados a actualizar, cada tres años, la información referente al volumen de producción e importación a que aluden los artículos 3 y 4,
Zij moeten tevens de in de artikelen 3 en 4 bedoelde informatie met betrekking tot de geproduceerde of ingevoerde hoeveelheid om de drie jaar actualiseren,La mitad de los Estados miembros aluden asimismo a la asimilación de las TIC por parte de las empresas
Estos datos precisos aluden a la existencia real de Jesús en la historia
Las operaciones a que aluden estos verbos para mí son más exóticas
A ese equilibrio aluden, en mi opinión, el considerando décimo primero
En la medida en que los anuncios de Google aluden a ofertas de esta página web,
Voor zover de Google Ads verderlinken naar andere websites,Diversas leyes nacionales aluden a una posterior clarificación, por ejemplorespecto a la aplicación
In diverse nationale wetten wordtverwezen naar verdere toelichting die zal worden verstrekt,Los intentos de normalización de los que hablan aluden a la reciente visita del primer ministro israelí,
De normalisatie-inspanningen waarover ze spreken is een verwijzing naar het recente bezoek van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu aan Oman,Las inscripciones cuneiformes asirias aluden con frecuencia a"Hatti" en un contexto que permite ubicarla en Siria o Palestina, de modo que quizás se haga referencia a los hititas de la Biblia.
In de Assyrische spijkerschriftteksten komt veelvuldig de aanduiding„Hatti” voor in een context die gewoonlijk op Syrië of Palestina duidt, zodat dit woord betrekking zou kunnen hebben op de Hethieten uit de bijbel.todas las culturas antiguas aluden detalles fascinantes que son mal interpretados por los universitarios convencionales.
alle oude culturen vermelden fascinerende details die verkeerd begrepen zijn door mainstream geleerden.sintiendo la necesidad de expresar cómo han sido perjudicados personalmente por un sitio de noticias centrado en el entretenimiento de género que cometió el pecado imperdonable de publicar titulares que aluden very vaguely a las partes interesantes de películas y espectáculos.
ergens op internet, de behoefte voelt om uit te drukken hoe ze persoonlijk zijn geschaad door een nieuwssite gericht op genre-entertainment die de onvergeeflijke zonde beging van krantenkoppen die very vaguely verwijzen naar de interessante delen van films en shows.el. com servidores WHOIS, que aluden a la WHOIS pregunta para el alistamiento en el centro,
conchas blancas que aluden a la pureza, así como escenas mitológicas como Leda
witte zwanen en schelpen die verwijzen naar haar puurheid, maar ook de scenes uit de Griekse mythologie
