VERWEZEN - vertaling in Spaans

• referido
• hecho referencia
• remitido
• mencionado
• referenciado
• relegados
• remite
• hecho alusión
• aludido
• referidos
• remitidos
• harán referencia
• hace referencia
• referenciados
• referida
• hacían referencia
• referían
• remitidas
• remitida
• referenciada
• mencionados
• relegado
• referenciadas

Voorbeelden van het gebruik van Verwezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bagatti verwezen zijn eigen werken, S.
Bagatti referencia a sus propias obras, S.

Dit verwezen naar het verleden van Sitges
Esto se refería al pasado de Sitges

De onderzoekers verwezen naar dit gebruik als de'generieke jij'.
Los investigadores se refirieron a este uso como el"tú-genérico".

Ieder van hen verwezen naar hun auto's als onderdeel van OIE.
Todos ellos se refirieron a sus coches como parte de la IOE.

Partnerschappen: deze opmerkingen verwezen naar duidelijke, welomschreven partnerschappen met externe actoren.
Asociaciones: Estos comentarios se refieren a asociaciones claras y definidas con actores externos.

Je kan worden verwezen naar een lokale urogenitale(GOM) kliniek voor dit.
Usted puede ser canalizado a una clínica genitourinaria locales(GUM) para esto.

Hier wordt duidelijk verwezen naar de taal van het offer in Israël.
Aquí es clara la referencia al lenguaje que se empleaba en Israel para los sacrificios.

De nazi's verwezen naar hun heerschappij als het Derde Rijk.
Los nazis se refirieron a su gobierno como el Tercer Reich.

ChequeLog wordt verwezen naar de beste in de business.
ChequeLog está hecho para ser el mejor en el negocio.

Geïnspireerde Bijbelschrijvers verwezen naar heel wat andere geschriften.
Los escritores bíblicos inspirados se refirieron a un buen número de escritos.

Na elke gedefinieerde term wordt tussen haakjes verwezen naar de betrokken categorie(ën).
La referencia a la categoría correspondiente aparece entre paréntesis tras el término definido.

Bijbelgeleerden verwezen naar hen met de Latijnse uitdrukking: crux interpretum.
Los estudiosos de la Biblia se refirieron a ellos con la frase latina: Crux Interpretum.

De Russen verwezen naar hem als de “British Bulldog”.
Los rusos se refirieron a él como el"Buldog británico".

Veel mensen verwezen al naar de vier basisvrijheden van de EU.
Muchas personas se han referido ya a las cuatro libertades fundamentales de la UE.

Wordt verwezen naar de exclusieve jurisdictie van de bevoegde rechtbanken van Parijs.
Está hecho exclusivamente en la jurisdicción de las cortes competentes de Paris.

Hier wordt duidelijk verwezen naar de taal van het offer in Israël.
Es clara aquí la referencia al lenguaje empleado para los sacrificios de Israel.

Verwezen naar pijp in pijp specificatie.
Tubo de referencia en la especificación de la pipa.

En de mondiale agenda voor alle evenementen verwezen.
Y la agenda global para todos los eventos de referencia.

Naar juist deze mensen hebben de heilige Boeken van weleer verwezen.
Es a ellos que se hace referencia en los Libros sagrados de antaño.

Voorts merk ik op dat in die laatstgenoemde bepaling niet naar de eerstgenoemde wordt verwezen.
También quisiera observar que esta última disposición no se remite a la primera.