Voorbeelden van het gebruik van Remite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ruido remite un poco.
Het geluid zwakt een beetje af.Remite al lector al cuestionario completo que se incluirá en los anexos.
La denominación de Pueblo de Dios remite al Antiguo Testamento.
Además, NH remite a cada cliente un correo electrónico una vez abandonado el hotel,
Antimonopolio: la Comisión remite un pliego de cargos a Google sobre el servicio de comparación de precios
Mededinging: Commissie zendt Google mededeling van punten van bezwaar omtrent prijsvergelijkingsdienst;Como broker de ECN, AxiTrader remite las órdenes de sus clientes a un gran grupo de liquidez,
Als een ECN-broker, stuurt AxiTrader orders van haar klanten door naar een grote liquiditeitspool,La Comisión remite estos tres documentos al Parlamento,
Uiterlijk op 1 mei zendt de Commissie deze drie documenten toe aan het Parlement,El artículo 3 presenta el contenido de las medidas y remite al lector al anexo para más información.
In artikel 3 wordt de inhoud van de acties gepresenteerd en wordt de lezer voor nadere details naar de bijlage verwezen.La autoridad central irlandesa remite las demandas de ejecución directamente a los Juzgados de Distrito.
De Ierse centrale autoriteit stuurt verzoeken om tenuitvoerlegging rechtstreeks door naar de district courts.La Comisión remite al Consejo y al Parlamento un
De Commissie zendt de Raad en het Parlement een verslag over het kernongeval te TsjernobylNavidad Etiquetas de remite etiqueta roja dirección Santa en trineo dirección personalizada etiqueta etiquetas engomadas vacaciones dirección del vuelo tarjetas de Navidad.
Toevoegen aan Toegevoegd Kerst retouradres Label rood adreslabel vliegen Santa Sleigh aangepast adres etiket Stickers vakantie adres kerstkaarten etiketten.un cartel les informa sobre el uso de cookies con fines de análisis y los remite a esta declaración de privacidad.
een infolayer over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden geïnformeerd en wordt naar deze privacyverklaring verwezen.El mediador remite el acta con el acuerdo al tribunal
De mediator stuurt de notulen met de overeenkomst door naar de rechtbankLa Comisión remite al Consejo un informe sobre los avances en la realización del mercado interior de 1992.
De Commissie zendt aan de Raad een verslag toe inzake destand van de werkzaamheden bij de verwezenlijking van de interne markt van 1992.En una tercera parte de las notificaciones de la muestra, la Comisión remite dos o más solicitudes de información 47.
Bij een derde deel van de aanmeldingen in de steekproef stuurt de Commissie twee of meer verzoeken om inlichtingen 47.se ofrece un enlace aquí inmediatamente, que remite a un oferente respetable.
Los envíos de retorno para la gestión de RMA requieren que el cliente indique el número de RMA y el remite correcto en el envoltorio exterior del envío de RMA.
Retourzendingen voor RMA-afhandeling vereisen dat de klant het RMA-nummer en het juiste retouradres op de buitenste box van de RMA-verzending vermeldt.Cada año, el Consejo remite al Parlamento Europeo un informe especial sobre las actividades de Europol.
Elk jaar zendt de Raad het Europees Parlement een speciaal verslag over de activiteiten van Europol.por lo tanto aquí se pone a disposición un enlace directo, que remite a un oferente respetable:/>
is hier een directe link beschikbaar, die doorstuurt naar een respectabele aanbieder:/>Yo(María, en España) pongo en contacto con ella a los posibles padrinos y ella les remite información sobre los niños.
Ikzelf(María uit Spanje), breng potentiële sponsors in contact met Coty die hen dan informatie stuurt over de kinderen.
