INDIENT - vertaling in Spaans

• presenta
• envía
• remita
• tras la presentación
• interpone
• presente
• presentar
• envíe
• enviar
• presentará
• envías
• remite

Voorbeelden van het gebruik van Indient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u echter meerdere typen laders indient, gebruikt u de categorie Laders.
Sin embargo, si envías varios tipos de cargadores, utiliza la categoría"Cargadores".

toestemmingen hebt die nodig zijn, voordat je je Content ter weergave indient.
permisos necesarios antes de enviar el Contenido para su muestra.

Als u dit verzoek namens iemand anders indient, geeft u uw relatie met die persoon op(bijvoorbeeld:'ouder', 'advocaat').
Si envías esta solicitud en nombre de otra persona, debes especificar tu relación con ella(por ejemplo,"padre" o"abogado").

Als u dit verzoek namens iemand anders indient, geeft u uw relatie met die persoon op(bijvoorbeeld'ouder', 'advocaat').
Si envías esta solicitud en nombre de otra persona, tienes que especificar tu relación con ella(por ejemplo,"padre" o"abogado").

Als je voortdurend ongeschikte video's indient, kan je deelname aan het YouTube-partnerprogramma worden opgeschort.
Si envías videos no aptos constantemente, es posible que se suspenda tu participación en el Programa de socios de YouTube.

En als je uw ontslag niet indient, Ik zal zorgen
Y si tu no presentas tu renuncia, me aseguraré

Hij hoeft geen student te zijn om in aanmerking te komen zolang hij jonger is dan 19 jaar vanaf 31 december van het jaar waarvoor u belastingaangiften indient.
No necesita ser un estudiante para calificar, siempre y cuando tenga menos de 19 años al 31 de diciembre del año en que presentas los impuestos.

De voorstellen die onze commissie indient en die op steun van de Begrotingscommissie kunnen rekenen zijn veel beter.
Las propuestas presentadas por nuestra comisión y apoyadas por la Comisión de Presupuestos son mucho mejores.

Indien de aanvrager geen opmerkingen indient, kan het Bureau aangaande de oppositie een beslissing nemen op grond van de het Bureau ter beschikking staande stukken.
Si el solicitante no presentase alegaciones, la Oficina podrá pronunciarse sobre la oposición basándose en las pruebas de que disponga.

Indien de Gemeenschapsmerkhouder geen opmerkingen indient, kan het Bureau op grond van het bewijsmateriaal waarover het beschikt,
Si el titular de la marca comunitaria no presentase observaciones, la Oficina podrá pronunciarse sobre la caducidad

Indien de houder geen opmerkingen indient, kan het Bureau zijn beslissing over de nietigverklaring gronden op het bewijsmateriaal waarover het beschikt.
Si el titular no presentase observaciones, la Oficina podrá pronunciarse sobre la nulidad con arreglo a las pruebas de que disponga.

Indien Consument ondanks bepaling in art. 19.1 schriftelijk een klacht indient bij MultiSafepay, kan dit kan per e-mail of per reguliere post.
Cláusula 19.2 Si, a pesar de lo dispuesto en la cláusula 19.1, el Cliente presentase una queja a MultiSafepay, podrá realizarlo por correo electrónico o correo ordinario.

Het jaarlijkse beheersplan voor de kweek dat elke lidstaat indient, voldoet aan de in dit artikel beschreven voorwaarden.
El plan anual de ordenación de la cría presentado por cada Estado miembro deberá ajustarse a las condiciones establecidas en el presente artículo.

Zorg ervoor dat u alleen e-mailadressen indient van personen met wie u een persoonlijke of familierelatie hebt en die de e-mail van u zou willen ontvangen.
Por favor asegúrese de que sólo presentan direcciones de correo electrónico de las personas con quien tiene una relación personal o familiar y que quieran recibir el mensaje de usted.

Alle claims die u tegen het Bedrijf indient, moeten worden behandeld in overeenstemming met deze Overeenkomst.
Todas las demandas que se presenten en contra de la Empresa, deben resolverse de conformidad con este Acuerdo.

Een derde partij kent een uniek referentienummer toe aan elk document dat zij in het kader van haar aanvraag bij de bevoegde autoriteit indient.
Los terceros deberán asignar un número de referencia único a cada documento que presenten a la autoridad competente en el marco de su solicitud.

De hierboven beschreven uitzonderingsprocedure sluit niet uit dat een lid van de olympische familie een individuele visumaanvraag indient overeenkomstig het Schengenacquis;
Este procedimiento de excepción no excluye la posibilidad de que miembros de la familia olímpica presenten solicitudes individuales de visado de conformidad con el acervo Schengen;

bijvoorbeeld de Politieke Commissie een verslag indient over de toestand in de Russische federatie.
la Comisión de Asuntos Exteriores presentase un informe sobre la situación en la Federación Rusa.

Deze verduidelijking is nodig vermits wij van oordeel zijn dat verschillende amendementen die de rapporteur indient, de geest van richtlijn 91/440/EEG niet respecteren.
Es necesario hacer esta aclaración porque varias de las enmiendas presentadas por el ponente no respetan, en nuestra opinión, el espíritu de la Directiva 91/440.

ik graag zou willen dat de Commissie voorstellen voor een positieve lijst indient.
sí, yo desearía que la Comisión presentase propuestas para la adopción de una lista positiva.