PRESENTEN - vertaling in Nederlands

• indienen
• presenteren
• in te dienen
• vertonen
• voordoen
• voorleggen
• hebben
• komen
• voor te stellen
• aanbieden
• opleveren
• voorstellen
• aandienen
• overleggen
• introduceren

Voorbeelden van het gebruik van Presenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pídanle su equipo a Walter, preséntense en Transporte en media hora.
Haal je spullen op bij Walter, melden bij Transport binnen een half uur.

Xiaobian a continuación para que todos presenten lo siguiente.
Xiaobian hieronder voor iedereen om het volgende te introduceren.

Les ha sido ordenado que estén presenten.
Ze zijn bevolen aanwezig te zijn.

Dentro de la red local, buscan equipos con programas que presenten vulnerabilidades.
Ze zoeken in de LAN's naar computers met programma's die kwetsbaarheden bevatten.

Davies, Cunningham y O'Connell, preséntense en recepción?
Davies, Cunningham en O'Connell zich melden?

Puede tener la tentación de crear sitios web que presenten la empresa.
U kunt in de verleiding komen om websites te maken die het bedrijf zullen presenteren.

Una colonoscopia o prueba similar podría diagnosticar un día la enfermedad de Parkinson años antes de que se presenten los síntomas.
Een colonoscopie of soortgelijke test zou ooit de ziekte van Parkinson kunnen diagnosticeren, jaren voordat de symptomen zich voordoen.

A lo largo de todo el proceso legislativo, quienes presenten textos en el marco de los trabajos del Consejo prestarán particular atención a la calidad de su redacción.
Gedurende het gehele wetgevingsproces besteden degenen die teksten voorleggen in het kader van de werkzaamheden van de Raad, bijzondere aandacht aan de redactionele kwaliteit van die teksten.

Es probable que los intestinos presenten un fenómeno de elevación de las heces,
De darmen hebben waarschijnlijk een uitwerpselenfenomeen, vrouwen die zich zeer bewust

MT exigen que los solicitantes presenten la nueva información en un plazo de tiempo determinado.
MT eisen van verzoekers dat zij binnen een bepaalde termijn nieuwe gegevens voorleggen.

Mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego:«¿Se os retribuye por algo que no hayáis cometido?».
Zij die met een slechte daad komen worden halsoverkop in het vuur gestort:"Wordt aan jullie iets anders vergolden dan wat jullie gedaan hebben?".

Esta técnica está especialmente indicada en mujeres jóvenes que no presenten patologías previas
Deze techniek is vooral geïndiceerd bij jonge vrouwen die geen eerdere pathologieën hebben of bij vrouwen zonder partner met een leeftijd van meer

recomendaciones a este respecto en función, entre otra cosas, de los programas que nos presenten los Estados miembros.
die mede afhankelijk zullen zijn van de programma's die de lidstaten ons voorleggen.

A pesar de que existan algunas razas que presenten menos inteligencia que otras, cada una de ellas son
Hoewel er sommige races zijn die minder intelligentie hebben dan andere,

En primer lugar, es posible que los países PHARE presenten unas ofertas que hagan posible canalizar más medios de la UE para la reconstrucción de la antigua Yugoslavia.
Ten eerste kunnen er offertes vanuit de PHARE-landen komen, die het mogelijk maken om voor de EU-middelen meer hulp te krijgen voor de wederopbouw van voormalig Joegoslavië.

son extraños y que se presenten unos a otros.
ze vreemden zijn voor elkaar en om zich aan elkaar voor te stellen.

de procesamiento de datos) que nuestros clientes nos presenten.
overeenkomsten ondertekenen die onze klanten aan ons voorleggen.

Pida a los estudiantes que examinen el texto y presenten citas de toda la novela de Ethos,
Laat de leerlingen onderzoeken de tekst en komen met citaten uit de hele roman van Ethos,

Los instrumentos y aparatos que presenten el carácter de objetos de colección
Instrumenten en toestellen, die het karakter hebben van voorwerpen voor verzamelingen

Después,¡puede hacer que los alumnos presenten sus storyboards y hallazgos a la clase!
Daarna kun je studenten hun storyboards en bevindingen aanbieden aan de klas!