Voorbeelden van het gebruik van Remita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permítanme que les remita asimismo al informe anual de la Comisión sobre la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, adoptado el pasado 14 de febrero.
Daarnaast wil ik u verwijzen naar het jaarverslag van de Commissie over de gelijkheid tussen vrouwen en mannen dat op 14 februari is aangenomen.Si es así, remítalos y recibe 1,000 euros
Por ejemplo, remita todas las solicitudes de Facebook con fines estrictamente profesionales a su cuenta de LinkedIn.
Zo kun je alle verzoeken van Facebook die uitsluitend zijn bedoeld voor professionele doeleinden doorverwijzen naar je LinkedIn-account.Ruego me remita una breve nota
También es posible que su médico o médico de cabecera le remita al hospital digitalmente.
Este tipo de médico es probable que lo remita a un especialista en medicina obstetra
Dit soort arts is waarschijnlijk om u verwijzen naar een verloskundige of maternale-foetale geneeskunde specialistRemita una descripción detallada de cómo reproducir el error e incluya los datos siguientes.
Stuur een uitgebreide omschrijving van de stappen waarmee de fout kan worden gereproduceerd en vermeld de volgende gegevens.Le pido específicamente que no me remita a los Estados miembros,
Ik verzoek u vooral mij niet door te verwijzen naar de lidstaten, zoals u hebt gedaanPídale a su médico que lo remita a un médico naturista que se especializa en la homeopatía
Vraag uw arts voor een verwijzing naar een natuurgeneeskundige arts die gespecialiseerd is in de homeopathiePor ejemplo, remita el sitio al área de comunicaciones de ingeniería o a la zona de protección de la naturaleza.
Stuur de site bijvoorbeeld door naar het gebied van technische communicatie of de natuurbeschermingszone.Pregúntele a su médico que lo remita a un buen psiquiatra
ella es el mejor situado que lo remita a la asistencia adecuada,
zij het beste geplaatst om je door te verwijzen naar gepaste hulpverleningPara obtener recomendaciones detalladas sobre embarazo y anticoncepción, remítase a la Síntesis de Características del Producto para ribavirina y peginterferón alfa.
Voor uitgebreide aanbevelingen betreffende zwangerschap en anticonceptie wordt u verwezen naar de Samenvatting van de productkenmerken van ribavirine en peginterferon alfa.Antes de introducir un nuevo registro CNAME que remita a Google, primero debes eliminar todas las entradas existentes para el mismo alias.
Voordat je een nieuwe CNAME-record invoert die naar Google wijst, moet je eerst alle bestaande invoer voor dezelfde alias verwijderen.La UE reitera su llamamiento al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que remita la situación de Siria a la Corte Penal Internacional.
De EU herhaalt haar oproep aan de VN-Veiligheidsraad om de situatie in Syrië voor te leggen aan het Internationaal Strafhof.No obstante, pueden solicitar al juez que conoce del asunto que les remita a un punto de contacto.
Ze kunnen de rechter die de procedure leidt, wel verzoeken om hen door te verwijzen naar een contactpunt.también le dijo a CNN que quiere que Pelosi remita los artículos pronto.
Por este motivo, respaldo el llamamiento que se hace en la propuesta de resolución a la Comisión para que el próximo otoño remita una propuesta al Parlamento.
Ik steun dan ook het beroep op de Commissie in de ontwerpresolutie om deze herfst een voorstel naar het Parlement te sturen.Por lo tanto, usted debería conservar su propia copia de la información que nos remita.
esta legislación es tanto europea como nacional, y por favor no nos remita a cada una de las situaciones nacionales.
de wetgeving in kwestie is evenzeer Europese wetgeving als nationale en verwijst u ons alstublieft niet naar iedere nationale situatie.
