DOORSTUURT - vertaling in Spaans

• envía
• transmite
• transfiere
• remite
• redirige
• envíe
• transmita
• transmitirá
• enviar
• transferir
• transfiera

Voorbeelden van het gebruik van Doorstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt uw informatie naar de hacker gestuurd die ze vervolgens doorstuurt.
estás enviando la información al hacker, que después la transmite.

SXe Injected blokkeert deze hack gemakkelijk door het tellen van het aantal opdrachten dat de cliënt doorstuurt, als het aantal commando's hoger ligt dan regulier.
SXe Injected bloquea este pirateo fácilmente al contar el número de comandos que el cliente envía si el número de los comandos calculados es más grande de lo normal.

Daarom wordt hier direct een link gegeven, die doorstuurt naar een respectabele aanbieder.
Por lo tanto, aquí se proporciona un enlace directo, que remite a un oferente respetable.

Bepalen hoe een EU-land informatie over de veroordeling van een staatsburger van een ander EU-land doorstuurt naar dat land;
Definir el modo en que un país de la UE transmite información a otro país de la UE sobre la condena de un nacional de tal país;

Lokale port forwarding is de meest gebruikte vorm van port forwarding die gegevens veilig doorstuurt vanuit een clienttoepassing die op je computer draait.
La redirección local de puertos es la forma más usada de redirección de puertos, que redirige los datos de forma segura desde la aplicación de un cliente ejecutado en tu ordenador.

Daardoor lijkt ongewenste e-mail afkomstig te zijn van de site die het bericht doorstuurt, en blijft de identiteit van de werkelijke afzender verborgen.
Esto hace que el correo electrónico no deseado parecen provenir el sitio que envía el mensaje y oculte la identidad del remitente real.

We hopen dat Renkov de wapens doorstuurt naar de ontvanger… zodat we ze kunnen opsporen.
Esperemos que Renkov envíe las armas a su destinatario final… para poder seguirlas.

We gebruiken een eenvoudig te onthouden korte URL die Atlassians doorstuurt naar een intern Jira Service Desk-portaal.
Usamos una URL corta y fácil de recordar que redirige al personal de Atlassian a un portal interno de Jira Service Desk.

Het stelt klanten in staat om een veilige verbinding tot stand te brengen via een “vertrouwde” server die als tussenpersoon fungeert en gegevens doorstuurt naar andere servers.
Permite que los clientes establezcan una conexión segura a través de un servidor fiable que funciona como intermediario y transmite datos a otros servidores.

handelspartner, maar alle orders rechtstreeks doorstuurt naar beleggers.
socio comercial sino que envía todos los pedidos directamente a los inversores.

wordt hier een directe linkerzijde aangeboden, die doorstuurt naar een respectabele aanbieder.
aquí se ofrece una izquierda directa, que remite a un oferente respetable.

De geheimhoudingsplicht geldt voor alle informatie die Eurojust ontvangt of doorstuurt, tenzij die informatie reeds openbaar of voor het publiek toegankelijk is gemaakt.
La obligación de confidencialidad se aplicará a toda la información que reciba o transmita Eurojust, salvo que dicha información ya se haya hecho pública o sea de acceso público.

Alle communicaties die u via de website of per e-mail doorstuurt moeten waar zijn, nauwkeurig en volledig.
Toda la información que usted envíe a través del Sitio Web o correo electrónico debe ser verdadera, correcta y completa.

Het CDT heeft beweerd dat deze leverancier verkeer onderschept en doorstuurt naar partnerwebsites, waaronder online reclamebureaus.
El CDT afirma que este proveedor intercepta y redirige tráfico hacia páginas web asociadas que incluyen compañías de publicidad online.

juistheid of volledigheid van de betaalinformatie die Mastercard namens u doorstuurt.
está completa la Información de Pago que Mastercard transmite en su nombre.

Wanneer je verbinding maakt met wifi, maak je echt verbinding met je router die het verkeer tussen het internet en je computer doorstuurt.
Cuando te conectas a Wi-Fi, realmente te estás conectando a tu enrutador, lo que envía tráfico entre internet y tu computadora.

Controleer of de telefoon het gesprek naar de hoortoestellen doorstuurt en niet naar de luidspreker van de telefoon.
Asegúrese de que el teléfono transmita la llamada a los audífonos y no a través del altavoz del teléfono.

Zij dient het voorlopige beoordelingsverslag in bij de Commissie die het onmiddellijk doorstuurt naar de bij artikel 78 opgerichte Coördinatiegroep voor medische hulpmiddelen(MDCG).
Presentará el informe de evaluación preliminar a la Comisión, que lo transmitirá inmediatamente al Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios(MDCG) que se establece en el artículo 78.

GreenChem installeert een telemetrie eenheid in het AdBlue-systeem dat iedere nacht het AdBlue-niveau meet en deze informatie doorstuurt naar de centrale logistieke software van GreenChem.
GreenChem instala una unidad de telemetría en el equipo de AdBlue, que mide el nivel de AdBlue cada noche y transmite esta información al software de logística central de GreenChem.

Voordat SVN de veranderingen doorstuurt, zal het u vragen om een"log boodschap" in te voeren.
Antes de enviar tus cambios al servidor para su incorporación, SVN te pedirá que ingreses un mensaje de registro.