DOORSTUURT - vertaling in Duits

• weiterleiten
• übermittelt
• senden
• weiterleitet

Voorbeelden van het gebruik van Doorstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer u een e-mail doorstuurt met bijlagen in Outlook, worden de bijlagen automatisch in het doorgestuurde bericht bijgevoegd.
Wenn Sie eine E-Mail mit Anhängen in Outlook weiterleiten, werden die Anhänge automatisch in der weitergeleiteten Nachricht angehängt.

doet het Begrotingscomité deze raming onverwijld aan de Commissie toekomen die haar aan de begrotingsautoriteit van de Gemeenschappen doorstuurt.
so übermittelt der Haushaltsausschuß den Voranschlag bezueglich der Kommission, die ihn an die Haushaltsbehörde der Gemeinschaften weiterleitet.

dubbelklik om de e-mail te openen die u doorstuurt zonder koptekstinformatie.
die Sie ohne Kopfzeileninformationen weiterleiten.

dubbelklik om de e-mail te openen die u met volledige koptekst doorstuurt.
um die E-Mail zu öffnen, die Sie mit der vollständigen Kopfzeile weiterleiten.

u de e-mails beantwoordt of doorstuurt die verschillen van het maken van een nieuw bericht.
Sie die E-Mails beantworten oder weiterleiten, die sich von der Erstellung neuer Nachrichten unterscheiden.

een nieuw venster wanneer u een e-mailbericht beantwoordt of doorstuurt in Microsoft Outlook 2013.
neues Fenster, wenn Sie eine E-Mail in Microsoft Outlook 2013 beantworten oder weiterleiten.

selecteert u de e-mail die u doorstuurt zonder bijlagen en klikt u op Home > Naar voren.
die Sie ohne Anhänge weiterleiten möchten, und klicken Sie auf Startseite> vorwärts.

Standaard worden de doorgestuurde berichten automatisch opgeslagen in de map Verzonden items wanneer u de e-mails doorstuurt in Outlook.
Standardmäßig werden die weitergeleiteten Nachrichten automatisch im Ordner"Gesendete Objekte" gespeichert, wenn Sie die E-Mails in Outlook weiterleiten.

ik heb hem genoemd Naar vorenen verplaats vervolgens meerdere e-mails die u doorstuurt naar deze nieuw gemaakte map.
ich habe es benannt vorwärtsund verschieben Sie dann mehrere E-Mails, die Sie an diesen neu erstellten Ordner weiterleiten.

wanneer u een e-mail doorstuurt, wordt de signature2 toegepast.
Wenn Sie eine E-Mail weiterleiten, wird signature2 angewendet.

Verder hebben we gesuggereerd dat de ETA haar verklaring over het staakt-het-vuren naar Hamas doorstuurt, zodat die beweging er inspiratie uit kan putten.
Darüber hinaus haben wir verlangt, dass die ETA ihr Schreiben betreffend die Waffenruhe auch an die Hamas sendet, damit die sich ein Beispiel daran nehmen kann.

In telecommunicatie is een repeater een elektronisch apparaat dat een signaal ontvangt en opnieuw doorstuurt.
In der Telekommunikation ist ein Repeater ein elektronisches Gerät, das ein Signal empfängt und es erneut sendet.

Als u onderstaand formulier naar ons doorstuurt, nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op.
Wenn Sie uns das nachstehende Formular ausgefüllt zusenden, werden wir uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Wanneer u ons een klacht doorstuurt, verwerkt Trelleborg uw persoonsgegevens om uw klacht te kunnen onderzoeken,
Wenn Sie uns eine Beschwerde Ã1⁄4bermitteln, verarbeitet Trelleborg Ihre persönlichen Daten zum Zwecke der Untersuchung,

u links naar uw horoscopen doorstuurt, uw computer met anderen deelt,
Sie Links zu Horoskopen versenden, Ihren Computer mit anderen teilen

Als je het doorstuurt, kijk ik of ons SIBIOS systeem een overeenkomst vindt.
Wenn Sie es mir zusenden, kann ich es durch unser SINIOS-System laufen lassen auf der Suche nach einen Treffer.

tegen betaling een consument naar een kredietgever doorstuurt om een kredietovereenkomst te sluiten.
diesen gegen Entgelt zwecks Abschluss eines Kreditvertrags an einen Kreditgeber verweist.

vaak buitenlandse adressen doorstuurt.
sie an andere Adressen weiter zu verschicken, oft ins Ausland.

Lokale port forwarding is de meest gebruikte vorm van port forwarding die gegevens veilig doorstuurt vanuit een clienttoepassing die op je computer draait.
Lokale Portweiterleitung ist die am häufigsten benutzte Art der Portweiterleitung. Sie leitet Deine Daten sicher von einer Client-Anwendung weiter, die auf Deinem Computer läuft.

Bovendien kan Make My Day Group alle ideeën of informatie die u doorstuurt naar de Site voor eender welk doel gebruiken.
Auch ist Make My Day Group frei Ideen und Informationen zu benutzen, die Sie auf diese Website übertragen, gleich zu welchem Zweck.