WEITERLEITET - vertaling in Nederlands

• doorstuurt
• doorgeeft
• doorzendt
• stuurt
• voorlegt
• door te geven
• toezenden
• doorspeelt

Voorbeelden van het gebruik van Weiterleitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die bösartige Webseite sich sofort lädt und den Nutzer dann an die Standard-Startseite weiterleitet.
omdat de kwaadaardige website onmiddellijk laadt en dan de gebruiker omleidt naar de standaard homepagina.

dem Generalsekretariat des Rates, das die Notifikation an alle Mitglieder des Rates weiterleitet.
secretariaat-generaal van de Raad, dat die kennisgeving doorgeeft aan alle leden van de Raad.

den die Agentur an den Ausschuß weiterleitet.
het Bureau dan aan het comité voorlegt.

es in unserer Abteilung einen Maulwurf gibt, der Informationen nach Indien weiterleitet.
er een mol is op onze afdeling… die informatie aan India doorgeeft.

Jetzt, wo Samaritan die relevanten Nummern an die Regierung weiterleitet, in eine Konfrontation mit Samaritans Agenten. würde jede Konfrontation mit diesen Agenten leicht eskalieren.
In een ontmoeting met Samaritans agenten. kan elke ontmoeting met die agenten gemakkelijk escaleren… Nu Samaritan de relevante nummers aan de regering doorgeeft.

Den Bericht mit der Bitte an die Kommission weiterleitet, diesen bei ihren künftigen Arbeiten zum Gemeinsamen Referenzrahmen gebührend zu berücksichtigen;
Dit verslag aan de Commissie toe te zenden, met het verzoek er rekening mee te houden bij haar toekomstige werkzaamheden betreffende het GRK;

Wenn man die CD Ausgabe an eine Soundkarte weiterleitet, möchte man eventuell einen Mixer verwenden, um die Lautstärke zu regeln
Wanneer de CD-uitvoer naar een geluidskaart wordt gezonden, dan wil je wellicht een mixerprogramma gebruiken om de volume-instellingen in te stellen

Auch wenn diese Malware die Suchergebnisse des Nutzers nicht weiterleitet, ändert sie die Standard-Startseite,
En ook leidt deze malware de zoekresultaten van de gebruiker niet om,

Jetzt, wo Samaritan die relevanten Nummern an die Regierung weiterleitet, in eine Konfrontation mit Samaritans Agenten.
Nu Samaritan de overheid relevante nummers geeft, ons in de problemen met Samaritan zijn agenten.

Und an Dawsons Implantat weiterleitet. es deren körperliche Empfindungen absorbiert Die Theorie lautete, dass, wenn man es einem Subjekt aufsetzt.
Zet het op een proefpersoon… en het geeft diens fysieke sensaties door aan Dawsons implantaat.

unsere Ver sammlung diese Empfehlungen an Kommission und Rat weiterleitet.
onze communautaire Vergadering deze aanbevelingen aan Commissie en Raad overbrengt.

an das put. php Skript weiterleitet.
naar het put. php script te sturen.

der Anrufe von beiden vernetzten Handys weiterleitet, die Ms. Shaw gefunden hat.
zendmast gehackt… die de signalen van beide telefoons, gevonden door mevrouw Shaw, verzendt.

der die Signale vom Auge zum Gehirn weiterleitet.
die signalen van het oog naar de hersenen verzendt.

die die italienische Regierung offiziell weiterleitet.
iets meer in de officiële documenten die door de Italiaanse regering worden verstrekt.

die sie an das Sekretariat der GFCM weiterleitet.
deze informatie bij het GFCM-secretariaat terechtkomt.

die sie an die anderen Mitgliedstaaten weiterleitet.
die deze ter kennis van de andere lidstaten brengt.

Das ausgefuellte Auskunftsblatt wird dem Lieferanten übergeben, der es an den Ausführer weiterleitet, damit dieser es der zuständigen Zollstelle vorlegen kann.
Het ingevulde inlichtingenblad wordt afgegeven aan de leverancier die het aan de exporteur zendt met het oog op de toezending aan de bevoegde douaneautoriteiten.

der die Signale vom Auge zum Gehirn weiterleitet.
die signalen van het oog naar de hersenen verstuurt.

der die Signale vom Auge zum Gehirn weiterleitet.
die signalen van het oog naar de hersenen verstuurt.