DOORGEEFT - vertaling in Duits

• weitergibt
• weiterleitet
• übermitteln
• mitteilen
• überträgt
• übergibt
• weiter
• gibt
• überbringst
• weitergeben
• übermittelt
• weiterleiten
• mitteilt
• übergeben
• geben

Voorbeelden van het gebruik van Doorgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik twijfel of je niet alles doorgeeft wat ik zeg.
Und ich denke, dass Sie sofort alles weitergeben,- was ich sage.

de voor de verwerking verantwoordelijke die de gegevens doorgeeft;
der die personenbezogenen Daten übermittelt;

Voorkeuren die u aan ons doorgeeft als applicatie-aanbieder(zoals taalvoorkeuren);
Präferenzen, die Sie uns als dem Anbieter der Anwendung bekannt geben z. B. Sprachwahl.

Als u de specifieke details van uw groepsreis aan ons doorgeeft.
Wenn Sie uns die spezifischen Details über Ihre Gruppenreise geben.

Bovendien, DVB-T2-keten kan in de toekomst een signaal in HD doorgeeft.
Außerdem, DVB-T2-Kette ist zukünftig in der Lage, ein HD-Signal übertragen.

je het adres niet doorgeeft.
wenn du diese Adresse nicht weiterleitest.

je m'n adres niet doorgeeft.
wenn du diese Adresse nicht weiterleitest.

Alleen de satelliet die het signaal doorgeeft.
Nur der Satellit, der das Signal weiterleitete.

Als je hem ziet en ons doorgeeft waar hij is… krijg je 500 dollar.
Wenn du ihn siehst und uns sagst, wo er ist… gehören $500 dir.

Als je het doorgeeft, voor jou. waardevol… Waardevol voor Oscar en.
Wenn Sie's weitersagen, Wertvoll für Oscar und, wertvoll für Sie.

Ik neem aan dat u dat doorgeeft aan Mr. Takeda.- Precies.
Ich nehme an, dass Sie das so an Mr. Takeda weiter geben.- Ganz genau.

zeg dat ze het aan de bemanning doorgeeft.
sie soll die Crew informieren.

Qi is de essentiële energiekracht die door het lichaam doorgeeft.
Qi ist die wesentliche Energiekraft, die während der Karosserie verteilt.

Je hebt de volledige controle over welke informatie je aan welke apps doorgeeft.
Und du kontrollierst, welche Informationen an welche Apps weiter gegeben werden.

je niet graag een zaak doorgeeft.
du nur ungern Arbeit abgibst.

je mij uitlegt waarom je briefjes doorgeeft op school.
Stanley, erkläre mir bitte.

Men zegt dat de vader zijn zonden doorgeeft.
Es heißt, die Sünden des Vaters werden weitervererbt.

Alsof je mij bewust… Het is net alsof… een valse emotie doorgeeft.
Fast so, als würden Sie mir gerade versuchen, Es ist fast… eine falsche Emotion unterzujubeln.

Waardevol voor u. Waardevol voor Oscar, en als u het doorgeeft.
Wenn Sie's weitersagen, Wertvoll für Oscar und, wertvoll für Sie.

zijn aorta, geen bloed doorgeeft naar zijn ruggenmerg.
seine Aorta… kein Blut in die Wirbelsäule leitet.