DOORGEEFT - vertaling in Spaans

• transmite
• pasa
• comunica
• transfiere
• envía
• trasmite
• transmita
• transmitir
• pase
• pasar
• comunique
• transmiten
• pasando
• transfiera
• envíe
• comunicar
• enviada

Voorbeelden van het gebruik van Doorgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net normaal gezien persoonlijke gegevens verzamelt, gebruikt en doorgeeft, staan beschreven in bepaling 3 van dit beschermingsbeleid van de vertrouwelijkheid.
Net recoge, utiliza y comunica de ordinario datos personales están descritos en la cláusula 3 de la presente política de protección de la confidencialidad.

Als Polar gegevens aan locaties buiten de EU en de EER doorgeeft, wordt de doorgifte altijd beschermd door het gebruik van beschermingsmechanismen die door de EU zijn goedgekeurd.
Si Polar transfiere datos fuera de la UE y del EEE, la transferencia siempre se protege mediante mecanismos de protección aprobados por la UE.

die haar vervolgens doorgeeft aan een handelaar in thailand.
quien luego la pasa a un traficante en Tailandia.

De persoonsgegevens die u doorgeeft of die we inzamelen, worden geregistreerd in de bestanden van sending my cv.
La información personal que usted nos envía- o que recogemos- se guarda en los archivos de Sending my CV.

Indien u ook persoonsgegevens over anderen aan ons doorgeeft, moet u er zeker van zijn
Si también nos comunica datos personales sobre otras personas, debe asegurarse de

Dit geldt bijvoorbeeld voor Indeed Ireland, dat bepaalde persoonsgegevens van de EU en Zwitserland doorgeeft aan Indeed Inc. in de VS.
Por ejemplo, Indeed Ireland transfiere datos personales específicos de la UE y Suiza a Indeed, Inc., ubicada en Estados Unidos.

Wat duidelijk is, is dat elk oog specifieke informatie doorgeeft via de visuele paden naar de twee kanten van de hersenen.
Lo que es evidente es que cada ojo envía información específica a través de las vías visuales a los dos lados del cerebro.

Net normaal gezien persoonlijke gegevens verzamelt, gebruikt en doorgeeft, staan beschreven in bepaling 3 van dit beschermingsbeleid van de vertrouwelijkheid.
Net recoge, utiliza y comunica de ordinario informaciones personales están descritos en la cláusula 3 de la presente política de la protección de la confidencialidad.

Hij is het die ons zijn apostolisch vuur doorgeeft in het gebed, in de sacramenten
El es quien nos trasmite su fuego apostólico en la oración,

Het eerste element van de elektronentransportketen is plastoquinone, dat de elektronen doorgeeft aan het cytochroom complex.
El primer miembro de la cadena de transporte de electrones es la plastoquinona, que transfiere los electrones al complejo citocromo.

Indien u contact met ons opneemt en ons uw wensen doorgeeft zullen wij voor u gaan zoeken in ons partner netwerk.
Si usted se pone en contacto con nosotros y nos envía sus requerimientos, nosotros buscaremos en nuestra red de colaboradores.

Naast de bedieningstablet met wi-fi verbinding die de instructies doorgeeft aan het Pallet shuttle systeem,
Además de la tableta de control vía wifi que comunica las órdenes al carro,

Er zit zelfs een radio transmitter aan de gordel van de Keeper die zijn stem doorgeeft voor achterin deze ruimte zodat jullie dat kunnen horen.
Incluso el Guardián tiene un transmisor de radio en el cinturón que trasmite su voz a la parte de atrás del salón para que puedan escucharlo.

Een familie geeft het leven door, terwijl een organisatie de toegevoegde waarde doorgeeft bijvoorbeeld aan de aandeelhouders.".
La familia transmite la vida de una generación a la siguiente mientras que una organización transfiere el valor añadido a los accionistas, por ejemplo.

alle persoonlijk identificeerbare gegevens die u plaatst of doorgeeft door Procter& Gamble zullen worden behandeld in overeenstemming met de Procter& Gamble privacyverklaring.
la información de identificación personal que pueda publicar o transmitir será tratada por Procter& Gamble conforme a la Declaración de privacidad de Procter& Gamble.

De SVB controleert de gegevens die u aan ons doorgeeft. Wij controleren bijvoorbeeld bij de gemeente hoeveel mensen op uw adres staan ingeschreven.
Verificamos los datos que nos comunica, por ejemplo, informándonos en el ayuntamiento de cuántas personas están inscritas en su domicilio.

In dit privacybeleid verwijzen wij naar 'u' als de persoon die persoonlijke informatie doorgeeft aan ons of op de homepage….
En esta política de privacidad nos referiremos a“usted” como la persona que envía información personal a nuestra página web….

is UTD Scuba Diving verantwoordelijk voor de persoonlijke gegevens die het ontvangt en vervolgens doorgeeft aan derden.
UTD Scuba Diving es responsable de los Datos personales que recibe y posteriormente transfiere a terceros.

Vervolgens is Mizaru, de blinde aap, degene die de berichten van de dove aap doorgeeft aan de stomme aap, Iwazaru.
Por su parte, Mizaru, el mono ciego, es quien trasmite los mensajes del mono sordo al mono que es mudo, a Iwazaru.

Telkens wanneer Chiquedings persoonsgegevens doorgeeft aan derden mogen deze derden deze persoonsgegevens enkel verwerken voor doeleinden die strikt verband houden met hun taken.
Siempre que Chiquedings pase datos personales a terceros, estos terceros podrán procesar estos datos personales únicamente para fines que guarden estrecha relación con sus tareas.