Voorbeelden van het gebruik van Weitergibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
über einen konfigurierbaren Analogausgang, der die sicher gemessene Drehzahl an eine übergeordnete SPS-Steuerung weitergibt.
een configureerbare analoge uitgang, die het betrouwbaar gemeten toerental doorgeeft aan een hogere PLC-besturing.Ich sagte ihm, ich sei keine Schülerin mit Zöpfen, die Liebesbriefe weitergibt.
Ik zei hem dat ik geen meisje uit de eerste klas ben met staartjes die liefdesbriefjes doorgeeft.Cookies aus Ihrem Browser überträgt oder weitergibt.
Indem die EU ihre gesellschaftlichen Werte auf diese Weise weitergibt, lässt sich langfristig die Widerstandsfähigkeit und die Nachhaltigkeit der weltweiten Lebensmittelerzeugung verbessern.
Door de Europese maatschappelijke waarden op deze manier te verspreiden, zal de wereldvoedselproductie op lange termijn veerkrachtiger en duurzamer worden.Der Nutzer ist für die Daten, die er an den HERAUSGEBER weitergibt und erklärt, dass die Daten die er angegeben hat,
De Gebruiker is geheel verantwoordelijk voor de gegevens die doorgegeven worden aan de Redacteur, en verklaart dat de gegevens dieAbschnitt eins, oder sie, Informationen weitergibt, steht, dass eine Person sich strafbar macht,
Een persoon is schuldig aan een misdrijf, als hij of zij informatie onthult… Dan weet u wat in sectie 101 staat:der militärische Geheimnisse ans Ausland weitergibt. Im März hat uns eine sehr ehrenhafte Person.
uitermate eerbaar, die geheimen overbracht aan een vreemde mogendheid. ons laten weten dat er op de generale staf een verrader was.er… oder sie Infos weitergibt, die sicherheitsrelevanter oder nachrichtendienstlicher Natur sind.
als hij of zij informatie onthult… Dan weet u wat in sectie 101 staat:Mr. Barksdale begibt sich selbst in Gefahr,… indem er Informationen über andere Insassen,… sowie über das Gefängnispersonal weitergibt.
Mr Barksdale neemt een risico… door informatie te geven over andere gevangen en personeel van MCl.Europa die Bekämpfung der illegalen Einwanderung an Drittländer weitergibt.
Europa de strijd tegen de clandestiene immigratie uitbesteedt aan derde landen.sein Know-how und seine Fachkenntnis weitergibt.
zijn knowhow en deskundigheid te delen.aufbewahrt und weitergibt, wie auch die Kommunikations‑,
ein betroffener Elternteil die mutierte Kopie des TNFRI-Gens an das Kind weitergibt 50.
Es ist mglich, den Standard-Runlevel zur Bootzeit zu ndern, indem Sie die Argumente ndern, die der Bootloader an den Kernel weitergibt.
Het is mogelijk het standaard runlevel te veranderen tijdens het opstarten door de argumenten te veranderen die door de boot loader doorgegeven worden aan de kernel.er die Wahrheit teilt und FWC-Artikel an alle weitergibt, die man kennt.
de waarheid das die Signale via Z-Wave an das Schloss weitergibt.
die de signalen via Z-Wave doorgeeft aan het slot.Beispielsweise können personenbezogene Daten, die PayPal an ein Drittanbieter-Konto oder eine Plattform weitergibt(z.B. ein Social-Media-Konto), je nach Datenschutzbestimmungen des Kontos
De Persoonsgegevens die PayPal bijvoorbeeld deelt met het account of platform van een externe partij,Kopie des CIAS1-Gens und damit auch die Krankheit an das Kind weitergibt 50.
de ouder met de aandoening de gemuteerde kopie van het CIAS1-gen aan hun kind doorgeeft.Wenn Caterpillar personenbezogene Daten an Dritte weitergibt, die personenbezogene Daten im Auftrag von Caterpillar verarbeiten(z. B. Auftragnehmer,
Wanneer Caterpillar persoonlijke informatie deelt met derden die de persoonlijke informatie namens Caterpillar verwerken(bijv. aannemers, consultants),auch auf seine innere Kraft, die er an die Menschen weitergibt.
ook op zijn inwendige kracht die hij aan de mens doorgeeft.
