DELEN - vertaling in Duits

• teilen
• übermitteln
• weitergeben
• freigeben
• austauschen
• gemeinsam
• unterrichten
• Aktie
• Freigabe
• teilhaben
• dividieren
• Abschnitte
• Bände
• die Teile
• Bestandteile

Voorbeelden van het gebruik van Delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bestanden delen met een enkele knop.
Dateien mit einer einzigen Taste freigeben.

Als we geen info delen, hoe kunnen we dan iets bereiken?
Wenn wir nicht die grundlegendsten Informationen austauschen können, wie sollen wir dann vorankommen?

Het zijn de kampvuurtjes waarbij wij legendes delen.
Sie sind die Lagerfeuer, an denen wir die Legenden weitergeben.

Nee, we kunnen hem delen.
Nein, wir teilen ihn uns.

Alle twaalf delen zullen in 1996 zijn verschenen.
Alle zwölf Bände sollen bis 1996 veröffentlicht werden.■.

Op deze manier, close-up delen van de longen en sredneplotnyh weefsels.
Auf diese Weise hautnah Abschnitte der Lunge und sredneplotnyh Gewebe.

De lidstaten delen elk jaar de lijst van de toegekende vrijstellingen aan de Commissie mee.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich eine Liste der von ihnen gewährten Ausnahmen.

De Lid-Staten delen de Commissie mede welke instanties zij hebben aangewezen.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die zu diesem Zweck von ihnen bestimmten Stellen.

De verantwoordelijkheid delen voor duurzame ontwikkeling.
I Die Verantwortung für nachhaltige Entwicklung gemeinsam übernehmen _BAR.

Bestanden delen tussen iOS-apparaten via airdrop 7.
Freigeben von Dateien zwischen iOS-Geräten über Fallschirmabwurf 7.

Moeders moeten allerlei informatie delen.
Zwischen Müttern müssen wir Informationen austauschen.

Wij kunnen Persoonsgegevens met diverse partijen delen, waaronder.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten an verschiedene Empfänger weitergeben, einschließlich.

Ik ben blij dat ik dit met haar kan delen.
Ich bin froh, das mit ihr teilen zu können.

Andere delen van het kernnetwerk.
Andere Abschnitte des Kernnetzes.

De eerste vijf delen, zei ik.
Die ersten fünf Bände, das habe ich dir gesagt.

De Lid-Staten delen ieder jaar aan de Commissie vóór.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission alljährlich vor dem 1.

De EU en de lidstaten delen de verantwoordelijkheid voor het vervoersbeleid.
Die EU und die Mitgliedstaaten tragen gemeinsam die Verantwortung für den Verkehr.

Met wie delen we jouw gegevens?
Wem übermitteln wir Ihre Daten?

Printer delen op een netwerk.
Freigeben eines Druckers im Netzwerk.

praktische aanbevelingen over belangrijke onderwerpen delen.
praktische Empfehlungen zu wichtigen Themen austauschen.