Voorbeelden van het gebruik van Teilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, wir teilen ihn uns.
Teilen Sie dieses Zimmer mit Harold? Chuck Forsch.
Mit geraden Teilen verbinden Anschlag,
Wir waren mal in Teilen Asiens, und Restaurantbesuche gingen nicht.
We zijn in delen van Azië geweest en we konden niet eens uit eten.Die Ölsaatenbeihilfe wird in zwei Teilen gezahlt.
Die Revision der Richtlinie besteht aus zwei Teilen.
Also teilen wir uns auf und suchen.
Ich bin froh, das mit ihr teilen zu können.
Ik ben blij dat ik dit met haar kan delen.Sie teilen sicher unsere Überzeugungen.
U deelt onze overtuiging.Große Mengen an Teilen können mit dem Langdrehautomaten hergestellt werden.
Een grote verscheidenheid aan stukken kan worden geproduceerd met behulp van een langdraaiautomaat.In anderen Teilen der Welt werden zwei Portionen empfohlen.
In andere delen van de wereld adviseren ze twee porties per dag.Und wir werden darüber in 5 Teilen berichten.
We vertellen het verhaal in vijf gedeelten op TV.Er nahm uns auf Schrottplätze mit und suchte nach Teilen.
Hij nam ons mee naar sloperijen, op zoek naar onderdelen.Dieser demografische Trend herrscht in großen Teilen Europas vor.
Een groot deel van Europa volgt hetzelfde demografische pad.Und darum teilen wir uns nicht auf. Ja.
En daarom splitsen we niet op. Ja.Ich habe eine Menge Freunde, die Ihre Ansichten teilen.
Veel van mijn vrienden delen jouw mening.Also teilen Sie alle seine Ansichten.
Hier teilen alle alles miteinander.
Hier deelt iedereen alles met elkaar.In anderen Teilen Englands ist es das auch.
In andere delen van Engeland is het ook.Zerstreut in Teilen, soweit das Auge sehen kann.
Verspreid in stukken, zover het oog reikt.
