Voorbeelden van het gebruik van Weiten teilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rhipidomys leucodactylus kommt in weiten Teilen des nördlichen Südamerikas vor.
Im Zuge der Umbauarbeiten ging das Interieur zu weiten Teilen verloren.
In de strijd met de Turken is veel van het interieur verloren gegaan.In weiten Teilen Südeuropas stieg diese Quote zwischen 1971 und 1981 nur langsam oder ging sogar zurück.
In grote delen van Zuid-Europa is het werkgelegenheidscijfer onder vrouwen bijvoorbeeld slechts licht gestegen, of is het tussen 1971 en 1981 zelfs gedaald.Die Befriedung in Krisengebieten ist eine Grundvoraussetzung für die Verbesserung der Lebensverhältnisse in weiten Teilen Afrikas.
Het vredesproces in de crisisgebieden is een voorwaarde voor het verbeteren war sie in weiten Teilen Europas für vierzig Jahre verloren.
maakte ze in een groot deel van Europa gedurende de volgende veertig jaar geen kans.Grenzüberschreitender Empfang der nationalen Programme ist in weiten Teilen der Gemeinschaft eine Realität oder Möglichkeit.
Ontvangst im Einsatz in weiten Teilen Siziliens und Kalabriens.
in gebruik in een groot deel van Sicilië en Calabrië.Im übertragenen Sinn steht„Grüne Insel“ auch für den Vorrang des Naturschutzes in weiten Teilen Spiekeroogs.
In overdrachtelijke zin staat grüne Insel ook voor de natuurbescherming in grote delen van Spiekeroog.Ein Wachstumssektor in weiten Teilen der Welt, wie Flugzeugabstürze
Een groeisector in een groot deel van de wereld, zoals vliegtuigongelukkenPorophyllum ruderale kommt wild im südlichen Nordamerika sowie in Mittelamerika und in weiten Teilen Südamerikas vor.
Lanspuntslangen komen voor in Die Notwendigkeit, das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren ist der Grund für ihre Einmischung in Kopulation an Orten wie China und weiten Teilen der Dritten Welt.
De noodzaak om de bevolkingsgroei te beperken is een reden voor het verstoren Meine britischen konservativen Kollegen und ich stimmen diesem Bericht in weiten Teilen zu.
Ik en mijn Britse conservatieve collega's kunnen ons vinden in een groot deel van dit verslag.In weiten Teilen Europas ist es sogar so, dass viele der ozonbedingten Probleme nicht notwendigerweise auf Aktivitäten des betroffenen Mitgliedstaates zurückzuführen sind.
In veel delen van Europa worden de problemen met betrekking tot ozon niet noodzakelijkerwijs veroorzaakt door de activiteiten Beidseits der Fahrbahnen werden junge Bäume nachgepflanzt, so dass auf weiten Teilen der Löwentorstraße eine Allee entsteht.
Aan weerskanten werden nieuwe bomen gepland zodat langs de brede delen van Er lebt außerdem in weiten Teilen Asiens, von Kleinasien
Ook in het grootste gedeelte van Azië komt hij voor,Erstens ist das Übertragungsnetz in weiten Teilen der Europäischen Union ein integriertes System.
In de eerste plaats is het transportnet van een groot deel In den weiten Teilen der Stadt können Sie die Robin-Hood-Statue und den Alten Marktplatz besuchen.
Het neemt de uitgestrekte delen van de stad in beslag om het standbeeld Heutzutage handelt es sich durchweg um globale Systeme, die in weiten Teilen der Welt zum Einsatz kommen.
Tegenwoordig zijn alle CRS wereldomspannende systemen waar in vele delen van de wereld gebruik Auch hier formulieren wir konkrete Vorschläge, die in weiten Teilen mit den Ideen des Grünbuchs im Einklang stehen.
Ook hier formuleren wij concrete voorstellen die in ruime mate overeenstemmen met de ideeën van het Groenboek.dass Hacker„in weiten Teilen des Landes das Stromnetz abschalten“ könnten.
hackers ‘het energienet in grote delen van het land kunnen platleggen.
