REST VAN - vertaling in Duits

• Rest
• restlichen
• übrigen Teil
• anderen Teilen
• anderen Mitgliedern
• restliches
• übrigen Teilen
• übrige Teil
• übrigen Teile
• andere Teile
• restliche
• andere Teil
• anderen Mitglieder

Voorbeelden van het gebruik van Rest van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rest van het kabinet zou later volgen.
Die übrigen Teile des Regiments würden etwas später nachgeführt.

De rest van de divisie moest zich verplaatsen naar het zuiden.
Andere Teile des Korps umgingen die Armee im Süden.

Dat draagt hij de rest van zijn leven met zich mee.
Das trägt er sein restliches Leben mit sich rum.

Wil je de rest van je tanden houden?
Willst du die restlichen Zähne behalten?

En waar is de Rest van het personeel, Wilson? O, Betty?
Oh, Betty. Und wo ist der Rest des Personals, Wilson?

De rest van de Overeenkomst en de juridische geschillen sectie blijven wel van toepassing.
Die übrigen Teile dieser Vereinbarung und ihres Abschnitts zu Rechtsstreitigkeiten bleiben jedoch weiterhin gültig.

Ja. En hoe reageerde de rest van zijn eenheid op zijn, bekering?
Und wie reagierte seine restliche Einheit auf seine Konvertierung? Ja?

Ik ben bang dat ze daar voor de rest van hun natuurlijke leven zullen zijn. Geen kans.
Ich fürchte, sie werden dort ihr restliches Dasein fristen. Keine Chance.

Een les die je op de rest van je leven zou kunnen toepassen.
Eine Lektion, die du auch auf andere Teile deines Lebens anwenden solltest.

De rest van m'n spullen pakken.
Meine restlichen Sachen packen.

Waar is de rest van Alpha Team?
Wo ist der Rest des Alpha Teams?

De rest van de school staat al jaren leeg.
Der andere Teil der Schule steht seit Jahren leer.

Hoe was de rest van je avond?
Wie war deine restliche Nacht?

Dat hij de rest van zijn leven Nerf ballen mag verkopen.
Er kann sein restliches Leben Fußbälle verkaufen.

Vanaf het metrostation Montparnasse Bienvenue bent u snel in de rest van centraal Parijs.
Vom U-Bahnhof Montparnasse Bienvenüe aus erreichen Sie schnell die übrigen Teile der Pariser Innenstadt.

De rest van de troepen zijn gestationeerd in Arrakeen.
Die restlichen stehen in Arrakeen.

Waar is de rest van z'n team?
Wo ist der Rest seines Teams?

Wat is de rest van het verhaal?
Was ist der andere Teil?

Wil je de rest van je leven in het duister tasten,?
Willst du dein restliches Leben im Dunkeln tappen?

Terwijl we wachten op de rest van ons kleine leger. Goede avond. Drink nog iets!
Guten Abend! Trinkt noch, bevor die anderen Mitglieder unserer Truppe eintreffen!