RESTEN - vertaling in Duits

• Schrott
• bleiben
• Leiche
• Überreste
• Reste
• Rückstände
• Spuren
• noch
• Überbleibsel
• nur
• Gebeine
• Bearbeitungsabfälle

Voorbeelden van het gebruik van Resten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevat resten groene verf.
Enthält Spuren von grüner Farbe.

De resten van muren, Venetiaanse villa's
Die Reste der Mauern, venezianischen Villen

Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren.
Rückstände und abfälle der lebensmittelindustrie; zubereitetes futter.

Lana's resten zijn geïdentificeerd, tot de laatste streng DNA.
Lanas Leiche ist bis zum letzten DNA-Strang identifiziert worden.

Zodra ik Talyns resten zie, begin ik met vuren.
Sobald ich Talyns Überreste sehe, werde ich einen Feuerangriff starten.

Alleen de 2 tegengestelde betogen resten de rechter, Mr.
Nur die beiden entgegengesetzten Reden bleiben Vor dem Richter, Herr Justice Grey.

Resten en afval, van geraffineerd koper m.u.v.
Abfälle und Schrott, aus raffiniertem Kupfer ausg.

Archeologische resten van de Cueva de Doramas en Montañeta.
Archäologische Reste der Cueva de Doramas und Montañeta.

Resten van Romeinse bouwwerken zijn te vinden op weg naar Cavtat.
Überbleibsel römischer Bauten können auf der Route nach Cavtat gefunden werden.

Haar resten zijn pas in 2001 gevonden.
Ihre Leiche wurde erst 2001 gefunden.

Resten glijmiddel in de schede en onder de vingernagels.
Spuren von Gleitmittel im Vaginaltrakt.

Welke middelen resten ons om nieuwe initiatieven te nemen?
Welche Mittel werden uns noch zur Verfügung stehen, um neue Initiativen durchzuführen?

Resten en afval van de voedselindustrie.
Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie.

Veel menselijke resten, veel skeletten.
Viele menschliche Überreste, viele Skelette.

M'n dochter is spoorloos. Mij resten alleen nog foto's.
Meine Tochter ist verschwunden, mir bleiben nur Fotos.

De resten zijn van een volwassen exemplaar.
Der Erstbeschreibung lag nur ein adultes männliches Exemplar zugrunde.

Resten en afval, van gelegeerd staal"EGKS" niet radioactief en m.u.v.
Abfälle und Schrott, aus legiertem Stahl"EGKS" ausg.

Reinig de resten onmiddellijk met een droge doek.
Reinigen Sie die Reste sofort mit einem trockenen Tuch.

In de wijnfles werden resten van hetzelfde middel aangetroffen.
In der Weinflasche wurden Spuren desselben Sedativums gefunden.

Resten en afvallen van de voedselindustrie.
Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie.