GEDEELD - vertaling in Duits

• geteilt
• gemeinsame
• geteilten
• weitergegeben
• dividiert
• freigegeben
• ausgetauscht
• Shared
• gemeinsamen
• gemeinsam
• geteilte
• geteilter
• teilen
• geteiltes
• teilte
• gemeinsames
• teilt
• freigegebenen

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedeeld door, even kijken,
Dividiert durch, lass mal sehen,

Enkel lokale mappen kunnen gedeeld worden.
Es können nur lokale Ordner freigegeben werden.

De informatie wordt niet met derden gedeeld.
Die Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.

Op deze manier kan alle relevante informatie gedeeld worden in één gepersonaliseerde conversatie.
So können alle relevanten Informationen in einem persönlichen Gespräch ausgetauscht werden.

Een ongeveer 80 cm hoge plant met fijn gedeeld blad.
Eine etwa 80 cm hohe Pflanze mit fein geteilten Blättern.

Caitlin… We hebben een XTC-pil gedeeld.
Caitlin? Wir haben eine Tablette Ecstasy geteilt.

Balkon: Gedeeld balkon, gedeeltelijk,
Balkon: Shared Balkon, teilweise abgedeckt,

Gedeeld per gebruiker of gebruikersgroep.
Gemeinsame Nutzung durch Benutzer oder Benutzergruppen.

Scanno. 376 gedeeld door 94.
Scanno, 332 dividiert durch 83.

Enkel mappen kunnen gedeeld worden.
Nur Ordner können freigegeben werden.

Wachtwoorden mogen niet worden gedeeld.
Kennwörter dürfen nicht weitergegeben werden.

Dezelfde gegevens kunnen met meerdere groepen gedeeld worden.
Ein einzelnes Objekt kann auch mit mehreren Gruppen ausgetauscht werden.

De hoeveelheid ruimte is gelijk aan het handelsvolume gedeeld door de hefboomwerking.
Der Pfandbetrag ist gleich dem durch Verschuldungsgrenze geteilten Geschäftsumfang.

Vijf mensen hebben die video van de tornado gedeeld.
Fünf Leute haben das Tornado-Video geteilt.

Size is 15 m2, gedeeld balkon/ terras met aangrenzende wooneenheid.
Size is 15 m2, gemeinsamen Balkon/ Terrasse mit benachbarten Wohneinheit.

Zo'n gedeeld visioen… Hij moet wel echt zijn.
Er muss real sein. Solch eine gemeinsame Vision.

Plus 1 gedeeld door twee is gelijk aan 10 gedeeld door 2, wat gelijk is aan 5.
Plus 1 ist gleich 10, dividiert durch 2 ist gleich 5.

De map is al gedeeld.
Der Ordner ist bereits freigegeben.

NUw informatie wordt niet gedeeld.
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht weitergegeben.

Anders, bieden sommige internetaanbieders dynamisch toegewezen gedeeld webadres.
Im Gegensatz zu, Einige ISPs bieten dynamisch zugewiesen Shared Web-Adresse.