GETEILTE - vertaling in Nederlands

• gedeelde
• gespleten
• gesplitste
• gezamenlijk
• gedeeld
• deelt
• verdeeld zijn
• medeverantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Geteilte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dem Eigentümer geteilte Wohnung.
Appartement gedeeld met de eigenaar.

Geteilte Verantwortung und geteilte Opfer.
Gedeelde verantwoordelijkheid en gedeelde opoffering.

Eigenschaften Breezy Stuhl 250 große Räder und geteilte Rückenlehne.
Kenmerken Luchtige stoel met 250 grote wielen en gesplitste rugleuning.

Geteilte Träume unterscheiden sich von Klarträumen,
Gedeeld dromen is iets anders

Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und geteilte Verantwortung.
Subsidiariteit, evenredigheid en gedeelde verantwoordelijkheid.

Eine geteilte Vision, wie diese… Es muss ihn wirklich geben!
Zo'n gedeeld visioen… Hij moet wel echt zijn!

Einzigartige Werdegänge, geteilte Leidenschaft.
Unieke achtergronden, gedeelde passie.

Ein Politikdialog für eine verbesserte und stärker ergebnisorientierte geteilte Mittelverwaltung.
Een beleidsdialoog voor beter en meer resultaatgericht gedeeld beheer.

die Leseliste und geteilte Links.
leeslijsten en gedeelde links.

Festlegung und Kontrolle des Prüfsystems der Mitgliedstaaten geteilte Verwaltung.
Vaststelling en controle van het auditsysteem van de lidstaten gedeeld beheer.

Standard-Rückenlehne, verstellbare Rückenlehne und geteilte Rückenlehne.
Standaard rugleuning, liggende rugleuning en gedeelde rugleuning.

Kontrolle der Gemeinschaftsmittel geteilte Mittelverwaltung.
Controle op de communautaire fondsen fondsen onder gedeeld beheer.

Zugriff auf Drucker und geteilte Ordner im lokalen Netzwerk.
Toegang krijgen tot de printer en gedeelde mappen op een lokaal netwerk.

Steuerung der Migrationsströme“ geteilte Mittelverwaltung.
beheer van de migratiestromen" gedeeld beheer.

Ja, geteilte Liebe.
Ja, gedeelde liefde.

Prüfung und geteilte Mittelverwaltung.
Boekhoudkundig onderzoek en gedeeld beheer.

Ich weiß, wie du das geteilte Sorgerecht bekommst.
Ik weet hoe je gedeelde voogdij kunt krijgen.

Shared-Service- Die Qualität Logistik-Management ist dieselbe in allen Dienstleistungen, Geteilte oder so leben, Ih….
De Kwaliteit Logistiek management is hetzelfde in alle Diensten, Gedeeld of zo leven, uw verhuizing….

Geteilte Miete? Ich zahle Miete an sie?
Ik betaal huur aan haar. Gedeelde huur?

Dies wird Partnerschaften und eine geteilte Verantwortung erfordern.
Daarvoor zijn partnerschap en gedeelde verantwoordelijkheid nodig.