COMPARTIDA - übersetzung ins Deutsch

• gemeinsamen
• geteilte
• geteilt
• freigegebenen
• Shared
• weitergegeben
• Sharing
• Schlafsaal
• ausgetauscht
• Mehrbettzimmer
• mitgetragen wird
• der Teilung

Beispiele für die verwendung von Compartida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El fomento del empleo es una cuestión de interés común, compartida por todos los Estados miembros.
Die Beschäftigungsförderung ist ein von allen Mitgliedstaaten geteiltes Anliegen.

Cole está dispuesto a aceptar custodia compartida.
Cole ist bereit, über geteiltes Sorgerecht zu reden.

La desgracia compartida por muchos de nosotros.
Ein Unglück, das viele unter uns teilen.

Esta impresora compartida está accesible.
Dieser freigegebene Drucker ist erreichbar.

Impresora compartida verificada.
Freigegebener Drucker wurde überprüft.

Esta libreta compartida no es simplemente otra carpeta compartida guardada en la nube.
Dieses freigegebene Notizbuch ist aber viel mehr als nur ein gemeinsamer Ordner in der Cloud.

Durante décadas, la moneda única europea fue una idea solo compartida por una minoría.
Jahrzehntelang war die europäische Gemeinschaftswährung eine Idee, die nur wenige teilten.

Homero y yo teníamos la difícil tarea de dividir nuestra vida compartida.
Homer und ich hatten die herzzerreißende Aufgabe ein gemeinsames Leben zu trennen.

Su experiencia con el periodista compartida Mirela Micek.
Seine Erfahrung mit geteiltem des Journalisten Mirela Micek.

Establecer las opciones de configuración sin conexión para una carpeta compartida.
So konfigurieren Sie Offlineeinstellungen für freigegebene Ordner.

Establezca la directiva"Origen de certificado S/MIME" en Caja fuerte compartida.
Legen Sie die Richtlinie für die S/MIME-Zertifikatquelle auf Freigegebener Tresor fest.

Visualización y modificación de las propiedades de una carpeta compartida.
Anzeigen und Ändern der Eigenschaften freigegebener Ordner.

Sino, en última instancia, nuestra humanidad compartida.
Sondern letztendlich unser gemeinsames Menschsein.

Proceso de registro detallado será compartida pronto.
Detaillierte Registrierung wird in Kürze freigegeben werden.

Crea, elimina o muestra la carpeta compartida.
Erstellt, löscht oder zeigt freigegebene Ordner an.

ofrece un espacio cómodo para la vida compartida.
bietet einen komfortablen Raum für gemeinsames Wohnen.

Configurar un elemento de impresora compartida.
Konfigurieren eines Elements für freigegebene Drucker.

El aspecto visual hace una gran diferencia en la comprensión compartida y la comunicación.
Der visuelle Aspekt macht einen großen Unterschied in gemeinsames Verständnis und Kommunikation.

La carpeta ya estaba compartida.
Der Ordner ist bereits freigegeben.

Esta opinión fue compartida por el Consejo y por el Parlamento.
Diese Auffassung ist auch vom Rat und vom Parlament geteilt worden.