SHARED - übersetzung ins Spanisch

• shared
• compartido
• compartidos
• compartida
• compartidas

Beispiele für die verwendung von Shared auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vermeide Shared Hosting- Shared Hosting bedeutet, dass Du Dir einen Server mit mehreren Webseiten teilst- oftmals Hunderte oder Tausende.
Evita el alojamiento compartido- Alojamiento compartido significa que estás compartiendo un servidor con una multitud de sitios diferentes(a menudo cientos o miles).

Shared Music wurde von New IT Soulution für Musikliebhaber entwickelt, die Musik für den einfachen Zugang jeder Zeit und von überall in Ihrer Hosentasche brauchen.
Shared Music había sido desarrollado por New IT Solutions para entusiastas de la música que necesitan un fácil acceso a la música desde cualquier lugar y en cualquier momento.

FastComet bieten Managed Hosting Dienste bei ihren Shared Linux, Cloud VPS
FastComet ofrece servicios de hosting gestionado en sus sistemas compartidos de Linux, cloud VPS

Diese Shared Library zur Barcodeerzeugung wird direkt in Ihre Software eingebunden
Esta biblioteca compartida está directamente integrada en sus programas o puede ser utilizada

Mit Shared Objects und shared Collections lassen sich Informationen zwischen preemptive Prozessen auf einfache und effiziente Weise teilen.
Los objetos compartidos y las colecciones compartidas son una manera fácil y eficiente de compartir información entre procesos apropiativos.

Process Operator für Solvay Shared Services in Portugal arbeitet, berichtet:„.
operaria de procesos para Solvay Shared Services, ha dicho:«.

Datenspeicher migrieren- auch ohne Cluster oder Shared Storage.
no utiliza clusters o almacenamiento compartido.

Das Werkzeug file wird(neben anderen) solche Binärdateien als"LSB shared object" klassifizieren statt als"executable".
La herramienta file(entre otras) clasifica ahora este tipo de binarios como"objetos compartidos" en lugar de como"ejecutables".

Beim Umleiteten von Shared Librarys ist Vorsicht geboten. ldconfig(8) erzeugt basierend auf dem in die Bibliothek eingebetteten DT_SONAME Feld einen symbolischen Link.
Debe de tenerse cuidado cuando se redireccionen bibliotecas compartidas, ldconfig(8) crea un enlace simbólico basado en el campo DT_SONAME empotrado en la biblioteca.

Gemeinsame Haus Gebühren/ Shared House Gebühren: Monatlich/ pro Monat, 50.000 HUF.
Honorarios Casa Común/ Cuotas casa compartida: Mensual/ Por mes, 50.000 HUF.

Während seiner 38-jährigen Karriere bei The Boeing Company leitete er auch Boeing Capital Corporation und Boeing Shared Services und war Interims-CEO von The Boeing Company im Jahr 2005.
Durante sus 38 años en Boeing, también supervisó Boeing Capital Corporation y Boeing Shared Services, y fue consejero delegado provisional de The Boeing Company en 2005.

Virtual Private Server-Freigabe nur Hardware Ressourcen in der Erwägung, Shared Hosting alle Ressourcen
Private Server solo de hardware recursos, mientras que en alojamiento compartido todos los recursos como hardware

Es gibt auch ein"shared Roulette", das es den Benutzern ermöglicht,
También hay una«Ruleta compartida» que les permite a los usuarios chatear

z.B. ldconfig nach dem Installieren oder Entfernen von Paketen mit Shared Libraries.
eliminar paquetes que contienen librerías compartidas.

Er kommt zu dem Schluss, dass Softwarelizenzierung eine Periode schneller Evolution durchliefen, Shared Source jedoch in keinerlei substanzieller Beziehung zu Open Source stehe.
Finalmente Robin concluye que las licencias de software atraviesan un periodo de rápida evolución, pero que el Shared Source no está ni remotamente relacionado con el Open Source de ninguna forma.

nach qualitativ hochwertigen Webhosting-Unternehmen, stellen Sie möglicherweise fest, dass viele von ihnen bieten shared Web-hosting.
usted puede notar que muchos de ellos ofrecen alojamiento web compartido.

Hinweis: Die Konfiguration von Shared und Host-Only Netzwerken ist in der Pro Edition unter Parallels Desktop Einstellungen> Netzwerk verfügbar.
Nota: La configuración de las opciones Red compartida y Red solo-host está disponible en la versión Pro Edition en Parallels Desktop Preferencias > Red.

Raum 7: Kingsize-Bett(180 x 200 cm) oder zwei Einzelbetten und Shared Bathroom.
Room 7: Cama(180cm x 200cm) o dos camas individuales y compartidas Bathroom.

Dazu gibt es natürlich das obligatorische Coworking Café, um hier im shared Space mit anderen kreativen Köpfen in Kontakt zu treten.
Por supuesto, existe el café de coworking obligatorio para ponerse en contacto con otras mentes creativas en el espacio compartido.

verfasst eine kurze Beschreibung in Nacoles Fall. Dies erfolgt zusammen mit Covenant House, Shared Hope und anderen.
en disputa con Backpage, presenta un sumario para apoyar el caso de Nacole junto con Covenant House, Shared Hope y otros.